Стаття 1782
чиннаПро позичку · Про зобов'язання особи, яка отримує річ у позичку (bruikleening)
Якщо позичена річ втрачається внаслідок випадку, якому той, хто отримав її в позичку, міг би запобігти, використавши свою власну річ, або якщо він, маючи можливість зберегти лише одну з двох, надав перевагу своїй власній, він несе відповідальність за втрату іншої речі.
Indien de geleende zaak verloren gaat door een toeval, hetwelk degene die dezelve ter leen ontvangen heeft, door zijne eigene zaak te gebruiken, had kunnen voorkomen, of indien hij, slechts een van beide kunnende behouden, aan de zijne den voorrang heeft gegeven, is hij voor het verlies der andere zaak aansprakelijk.