Статья 1782
действуетО безвозмездном пользовании (ссуде) · Об обязательствах того, кто получает вещь в безвозмездное пользование (bruikleening)
Если переданная в ссуду вещь утрачивается в результате случайности, которую лицо, получившее ее в ссуду, могло бы предотвратить, использовав свою собственную вещь, или если оно, имея возможность сохранить лишь одну из обеих, отдало предпочтение своей, оно несет ответственность за утрату другой вещи.
Indien de geleende zaak verloren gaat door een toeval, hetwelk degene die dezelve ter leen ontvangen heeft, door zijne eigene zaak te gebruiken, had kunnen voorkomen, of indien hij, slechts een van beide kunnende behouden, aan de zijne den voorrang heeft gegeven, is hij voor het verlies der andere zaak aansprakelijk.