Стаття 6:178
чиннаДелікт (Onrechtmatige daad) · Відповідальність за осіб та речі
Відповідальність згідно зі статтею 175, 176 або 177 відсутня, якщо:
шкода завдана збройним конфліктом, громадянською війною, повстанням, внутрішніми заворушеннями, бунтом або заколотом;
шкода спричинена природним явищем виняткового, неминучого та непереборного характеру, за винятком підземних природних сил, зазначених у пункті 1 статті 177, у випадку, передбаченому цією статтею;
шкода завдана виключно внаслідок виконання наказу або імперативного припису органу державної влади;
шкода завдана під час вчинення дії з речовиною, як зазначено у статті 175, в інтересах самого потерпілого, при якій стосовно останнього було розумним піддати його небезпеці завдання шкоди;
шкода завдана виключно дією або бездіяльністю третьої особи, вчиненою з умислом завдати шкоди, без шкоди для положень статей 170 та 171;
йдеться про перешкоди, забруднення або інші наслідки, стосовно яких відповідальність на підставі попереднього розділу була б відсутня, якби вони були спричинені особою, до якої пред'явлено вимогу, умисно.
Geen aansprakelijkheid krachtens artikel 175, 176 of 177 bestaat indien:
de schade is veroorzaakt door gewapend conflict, burgeroorlog, opstand, binnenlandse onlusten, oproer of muiterij;
de schade is veroorzaakt door een natuurgebeuren van uitzonderlijke, onvermijdelijke en onweerstaanbare aard, behoudens de in artikel 177 lid 1 bedoelde ondergrondse natuurkrachten in het geval van dat artikel;
de schade is veroorzaakt uitsluitend door voldoening aan een bevel of dwingend voorschrift van de overheid;
de schade is veroorzaakt bij een handeling met een stof als bedoeld in artikel 175 in het belang van de benadeelde zelf, waarbij het jegens deze redelijk was hem aan het gevaar voor schade bloot te stellen;
de schade is veroorzaakt uitsluitend door een handelen of nalaten van een derde, geschied met het opzet schade te veroorzaken, zulks onverminderd het bepaalde in de artikelen 170 en 171;
het gaat om hinder, verontreiniging of andere gevolgen, ter zake waarvan aansprakelijkheid op grond van de vorige afdeling zou hebben ontbroken, zo zij door de aangesprokene bewust zouden zijn veroorzaakt.