Законодавство Нідерландів

Стаття 10:150

чинна

Спадкове право

Цивільний кодекс — Книга 10 (міжнародне приватне право) · Титул 12 · Редакція діє з 2015-08-17

Оригінал
1.

Завдання та повноваження ліквідатора, призначеного спадкодавцем, регулюються нідерландським правом, якщо спадкодавець мав своє останнє звичайне місце проживання в Нідерландах.

2.

Суд може на вимогу заінтересованої особи вжити заходів для забезпечення того, щоб щодо спадкування складових частин спадщини, які знаходяться в Нідерландах, дотримувалося право, що підлягає застосуванню відповідно до Гаазької конвенції про спадкування 1989 року. Він може постановити, щоб у зв'язку з цим було надано забезпечення.

1.

De taak en de bevoegdheden van een door de erflater aangewezen vereffenaar worden door het Nederlandse recht beheerst indien de erflater zijn laatste gewone verblijfplaats in Nederland had.

2.

De rechter kan op verlangen van een belanghebbende voorzieningen treffen om te waarborgen dat met betrekking tot de vererving van de in Nederland gelegen bestanddelen van de nalatenschap het volgens het Haags Erfrechtverdrag 1989 toepasselijke recht wordt in acht genomen. Hij kan bevelen dat in verband daarmee zekerheden worden gesteld.