Законодавство Нідерландів

Стаття 1:239

чинна

Неповноліття · Рада із захисту дітей (raad voor de kinderbescherming)

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 13 · Розділ 3 · Редакція діє з 1996-06-29

Оригінал
1.

Рада із захисту дітей може діяти в інтересах неповнолітніх, які мають у Нідерландах або своє місце проживання чи останнє місце проживання, або своє фактичне місце перебування. Так само рада може діяти в інтересах неповнолітніх громадян Нідерландів, які не мають у Нідерландах ні місця проживання, ні останнього місця проживання, ні фактичного місця перебування.

2.

В інтересах неповнолітніх, які мають своє місце проживання або останнє місце проживання, або своє фактичне місце перебування в межах судового округу, від імені ради з питань захисту дітей (raad voor de kinderbescherming) виступають робочі підрозділи ради, що знаходяться в цьому судовому окрузі.

3.

Якщо на підставі попереднього пункту декілька робочих підрозділів у різних судових округах були б уповноважені діяти в інтересах однієї і тієї ж неповнолітньої особи, вчинення дій одним із цих робочих підрозділів припиняє повноваження іншого.

4.

В інтересах нідерландських неповнолітніх, які не мають у Нідерландах ані місця проживання, ані останнього місця проживання, ані фактичного місця перебування, структурні підрозділи ради в судовому окрузі Амстердам діють від імені ради з питань захисту дітей.

5.

Постановою уряду (algemene maatregel van bestuur) регулюється розгляд скарг стосовно справи про захист дітей, яка перебуває або перебувала на розгляді в раді.

1.

De raad voor de kinderbescherming kan optreden ten behoeve van minderjarigen die in Nederland hetzij hun woonplaats of laatste woonplaats, hetzij hun werkelijk verblijf hebben. Eveneens kan de raad optreden ten behoeve van Nederlandse minderjarigen die in Nederland noch woonplaats, noch laatste woonplaats, noch werkelijk verblijf hebben.

2.

Ten behoeve van de minderjarigen die binnen een arrondissement hetzij hun woonplaats of laatste woonplaats, hetzij hun werkelijk verblijf hebben, treden voor de raad voor de kinderbescherming de in dat arrondissement aanwezige werkeenheden van de raad op.

3.

Indien op grond van het vorige lid meer werkeenheden in verschillende arrondissementen bevoegd zouden zijn ten behoeve van een zelfde minderjarige op te treden, doet het optreden van een van deze werkeenheden de bevoegdheid van de ander eindigen.

4.

Ten behoeve van Nederlandse minderjarigen, die in Nederland noch woonplaats, noch laatste woonplaats, noch werkelijk verblijf hebben, treden de werkeenheden van de raad in het arrondissement Amsterdam op voor de raad voor de kinderbescherming.

5.

Bij algemene maatregel van bestuur wordt de behandeling van klachten ter zake van een bij de raad in behandeling zijnde of geweest zijnde aangelegenheid van kinderbescherming geregeld.