Статья 400
действуетПреступления в сфере судоходства и авиации
Наказанию в виде тюремного заключения на срок не более шести месяцев или денежного штрафа третьей категории подлежит:
лицо, находящееся на борту нидерландского судна, которое умышленно не подчиняется какому-либо приказу капитана, отданному в интересах безопасности на борту;
лицо, находящееся на борту нидерландского судна, которое, зная о том, что капитан лишен свободы действий, не оказывает ему помощи в меру своих возможностей;
лицо, находящееся на борту нидерландского судна, которое, будучи осведомленным о намерении совершить инsubordinatie (неподчинение), умышленно не сообщает об этом своевременно шкиперу;
лицо, находящееся на борту нидерландского судна, не являющееся членом экипажа, которое умышленно не подчиняется какому-либо распоряжению капитана, отданному в целях поддержания порядка и дисциплины на борту.
Положение, указанное в пункте 3°, не применяется, если не было допущено неподчинение.
Met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van de derde categorie wordt gestraft:
de opvarende van een Nederlands vaartuig die opzettelijk niet gehoorzaamt aan enig bevel van de schipper in het belang van de veiligheid aan boord gegeven;
de opvarende van een Nederlands vaartuig die, wetende dat de schipper van zijn vrijheid van handelen beroofd is, hem niet naar vermogen te hulp komt;
de opvarende van een Nederlands vaartuig die, kennis dragende van een voornemen tot het plegen van insubordinatie, opzettelijk nalaat daarvan tijdig aan de schipper kennis te geven;
de opvarende, niet zijnde schepeling, van een Nederlands vaartuig die opzettelijk niet gehoorzaamt aan enig bevel van de schipper tot handhaving van de orde en tucht aan boord gegeven.
De onder 3° vermelde bepaling is niet van toepassing indien de insubordinatie niet is gevolgd.