Статья 1:23
действуетРоль работников в европейской компании (SE) · Роль работников в SE (Societas Europaea) в соответствии с субсидиарными положениями (referentievoorschriften)
К составу производственного совета SE (SE-ondernemingsraad) статья 1:9, часть первая, применяется соответствующим образом, с тем условием, что производственный совет SE при этом заменяет собой специальную переговорную группу. В случае если в SE, ее дочерних предприятиях и филиалах происходят такие устойчивые изменения, вследствие которых состав производственного совета SE более не соответствует положениям, изложенным в первом предложении, SE уведомляет об этом производственный совет SE в кратчайшие сроки. Производственный совет SE изменяет свой состав не позднее чем в течение одного года после получения уведомления. До тех пор, пока состав производственного совета SE не изменен, члены, заседающие от государства-члена, для целей применения соответствующих положений, касающихся соотношения голосов внутри совета, обладают в совокупности таким количеством голосов, которое соответствует количеству членов, которые будут заседать от данного государства-члена после внесения изменений.
Европейский производственный совет (SE-ondernemingsraad) уведомляет SE о своем составе.
Каждый член производственного совета SE имеет один голос, если иное не установлено самим советом.
Без ущерба для положений статьи 1:25, часть вторая, SE-производственный совет принимает решения абсолютным большинством голосов от числа поданных голосов, если иное не установлено самим советом.
Op de samenstelling van de SE-ondernemingsraad is artikel 1:9, eerste lid, van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de SE-ondernemingsraad hierbij in de plaats treedt van de bijzondere onderhandelingsgroep. Wanneer zich in de SE en haar dochterondernemingen en vestigingen zodanige en blijvende veranderingen voordoen dat de samenstelling van de SE-ondernemingsraad niet langer voldoet aan het bepaalde in de eerste zin, stelt de SE de SE-ondernemingsraad daarvan zo spoedig mogelijk in kennis. De SE-ondernemingsraad wijzigt zijn samenstelling uiterlijk binnen een jaar na de kennisgeving. Zolang de samenstelling van de SE-ondernemingsraad nog niet is gewijzigd, hebben de voor een lidstaat zitting hebbende leden, voor de toepassing van de relevante bepalingen betreffende de stemverhoudingen binnen de raad, samen zoveel stemmen als overeenkomt met het aantal leden dat na de wijziging voor die lidstaat zitting zal hebben.
De SE-ondernemingsraad stelt de SE in kennis van zijn samenstelling.
Ieder lid van de SE-ondernemingsraad heeft één stem, zolang door de raad niet anders is bepaald.
Onverminderd artikel 1:25, tweede lid, besluit de SE-ondernemingsraad bij volstrekte meerderheid van het aantal uitgebrachte stemmen, zolang door de raad niet anders is bepaald.