Статья 5.7
действуетAanleg, instandhouding en opruiming van kabels
Поставщик общедоступной сети электронной связи возмещает лицу, на которое возложена обязанность по допуску (gedoogplicht), ущерб, возникший в результате прокладки, технического обслуживания или демонтажа кабелей.
Право на возмещение ущерба для правообладателей и управляющих общественными земельными участками ограничивается возмещением рыночно обоснованных расходов на обустройство и дополнительных рыночно обоснованных расходов на содержание.
После завершения работ, связанных с прокладкой, содержанием или демонтажем кабелей, оператор сети общедоступной электронной связи приводит земельный участок в первоначальное состояние, если лицо, на которое возложена обязанность по претерпеванию (gedoogplicht), не заявило о своем намерении выполнить это самостоятельно. Оператор несет рыночные расходы, необходимые для приведения земельного участка в первоначальное состояние.
Под рыночными затратами в данном контексте понимаются затраты, которые несет предприятие при нормальных обстоятельствах в условиях рыночной экономики на соответствующем рынке.
De aanbieder van een openbaar elektronisch communicatienetwerk vergoedt aan degene op wie de gedoogplicht rust de schade voortvloeiend uit de aanleg, instandhouding of opruiming van kabels.
Het recht op schadevergoeding beperkt zich voor rechthebbenden op en beheerders van openbare gronden tot vergoeding van de marktconforme kosten van de voorzieningen en van de meerdere marktconforme kosten van onderhoud.
Na het beëindigen van de werkzaamheden in verband met de aanleg, instandhouding of opruiming van kabels brengt de aanbieder van een openbaar elektronisch communicatienetwerk de grond terug in de oude staat, tenzij degene op wie de gedoogplicht rust, heeft aangegeven hier zelf voor te willen zorgdragen. De aanbieder draagt de marktconforme kosten die nodig zijn voor het terugbrengen van de grond in de oude staat.
Onder marktconforme kosten wordt in dit verband verstaan kosten zoals deze door een onderneming onder normale omstandigheden in een markteconomie op de desbetreffende markt worden gemaakt.