Статья 13.5
действуетBevoegd aftappen en toepassing van andere bevoegdheden op grond van het Wetboek van Strafvordering en de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten 2017 in verband met telecommunicatie
Поставщики сетей общедоступной электросвязи и общедоступных услуг электросвязи обязаны обеспечивать защиту данных, относящихся к предписанию на основании Уголовно-процессуального кодекса или Закона об обязательном психиатрическом лечении, либо к разрешению на основании Закона о разведывательных и специальных службах 2017 года, как указано в статье 13.2, либо к требованию или заявлению, как указано в статье 13.2b или статье 13.4, первом, втором или третьем абзаце, от ознакомления с ними неуполномоченными лицами, а также соблюдать конфиденциальность в отношении этих данных.
Поставщики сетей общественной электросвязи и услуг общественной электросвязи принимают в отношении данных, подлежащих хранению согласно статье 13.2a, части второй, надлежащие технические и организационные меры с целью:
обеспечивать защиту данных от уничтожения, утраты или изменения, а также от несанкционированного хранения, обработки, доступа или разглашения;
обеспечить, чтобы доступ к данным, указанным в пункте «а», осуществлялся исключительно специально уполномоченными на то лицами;
иметь возможность уничтожить данные по истечении периода, указанного в статье 13.2a, части третьей.
Поставщики сетей общественной электросвязи и услуг общественной электросвязи обеспечивают, чтобы данные, подлежащие хранению согласно статье 13.2а, части второй:
иметь то же качество и подлежать тем же мерам безопасности и защиты, что и данные в сети;
подлежат незамедлительному уничтожению по истечении периода, указанного в статье 13.2a, части третьей.
По представлению Нашего Министра безопасности и юстиции, Нашего Министра, Нашего Министра внутренних дел и по делам Королевства и Нашего Министра обороны посредством общего административного акта могут быть установлены правила в отношении мер, подлежащих принятию в связи с обеспечением безопасности и гарантированием, упомянутыми в первом, втором и третьем абзацах. Представление для принятия общего административного акта на основании первого предложения осуществляется не ранее чем через четыре недели после того, как проект был передан в обе палаты Генеральных штатов.
Aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken en openbare telecommunicatiediensten zijn verplicht gegevens met betrekking tot een bevel op grond van het Wetboek van Strafvordering of de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg dan wel toestemming op grond van de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten 2017 als bedoeld in artikel 13.2 dan wel een vordering of een verzoek als bedoeld in artikel 13.2b of artikel 13.4, eerste, tweede of derde lid, te beveiligen tegen kennisneming door onbevoegden alsmede geheimhouding te betrachten met betrekking tot deze gegevens.
Aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken en openbare telecommunicatiediensten nemen met betrekking tot de gegevens die ingevolge artikel 13.2a, tweede lid, worden bewaard passende technische en organisatorische maatregelen teneinde:
de gegevens te beveiligen tegen vernietiging, tegen verlies of wijziging en niet toegelaten opslag, verwerking, toegang of openbaarmaking;
te waarborgen dat toegang tot de gegevens, bedoeld in onderdeel a, slechts geschiedt door speciaal daartoe bevoegde personen;
de gegevens te kunnen vernietigen na afloop van de periode, bedoeld in artikel 13.2a, derde lid.
Aanbieders van openbare telecommunicatienetwerken en openbare telecommunicatiediensten dragen er zorg voor dat de gegevens, die ingevolge artikel 13.2a, tweede lid, worden bewaard:
dezelfde kwaliteit hebben en worden onderworpen aan dezelfde beveiligings- en beschermingsmaatregelen als de gegevens in het netwerk;
onverwijld worden vernietigd na afloop van de periode, bedoeld in artikel 13.2a, derde lid.
Op voordracht van Onze Minister van Veiligheid en Justitie, Onze Minister, Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en Onze Minister van Defensie kunnen bij algemene maatregel van bestuur regels worden gesteld met betrekking tot de te nemen maatregelen in verband met de beveiliging en de waarborging bedoeld in het eerste, tweede en derde lid. De voordracht voor een krachtens de eerste volzin vast te stellen algemene maatregel van bestuur wordt niet eerder gedaan dan vier weken nadat het ontwerp aan beide kamers der Staten-Generaal is overgelegd.