Статья 12.2

действует

Geschillen

Закон о телекоммуникациях · Глава 12 · Редакция действует с 2022-03-02

В случае возникновения спора между держателями лицензии, между поставщиками, между поставщиками и предприятиями или, соответственно, между предприятиями относительно исполнения обязательства, возложенного на держателя лицензии, поставщика или предприятие, предлагающее публичные сети электронной связи, сопутствующие средства, публичные услуги электронной связи или программные услуги на основании положений настоящего закона или принятых в соответствии с ним нормативных актов, либо на основании регламента о роуминге, Управление по делам потребителей и рынков (Autoriteit Consument en Markt) может по заявлению стороны, участвующей в данном споре, разрешить этот спор, если только разрешение такого спора не возложено настоящим законом на иной орган.

Под спором, как указано в первом абзаце, также понимается спор относительно вопроса о том, если указанные в этом абзаце держатели лицензии, поставщики, поставщики и предприятия, или, соответственно, предприятия заключили договор на основании обязательства, возложенного на одного или нескольких из них в силу или на основании настоящего закона, противоречат ли существующие между ними в связи с этим обязательства или способ исполнения этих обязательств положениям, установленным в силу или на основании настоящего закона.

Первый и второй абзацы применяются соответствующим образом, если возник спор:

между сетевыми операторами или с третьим лицом, как указано в статье 5a.7, касательно исполнения обязательства, возложенного на них в соответствии с главой 5a или на основании таковой;

между лицами, указанными в статье 5a.3, частях второй и третьей, или с третьим лицом, как указано в статье 5a.7, в отношении исполнения обязательства, возложенного на них в соответствии с главой 5a или на основании таковой;

между публично-правовым юридическим лицом и эксплуатантом, касательно исполнения обязательства, возложенного на них в соответствии с главой 5c или на основании таковой.

Если возник спор относительно разумности компенсации за совместное использование, как это предусмотрено в статье 5a.5, части второй, Управление по делам потребителей и рынков обеспечивает соответствие компенсации требованиям, установленным в этой части. При этом Управление по делам потребителей и рынков обязано проконсультироваться со сторонами, участвующими в споре, относительно степени, в которой компенсация соответствует указанным требованиям. Если, по мнению Управления по делам потребителей и рынков, требования не соблюдены или соблюдены в недостаточной мере, Управление по делам потребителей и рынков повторно консультируется со сторонами спора и, принимая во внимание информацию, предоставленную сторонами спора, дает указания по приведению компенсации в соответствие с требованиями. Впоследствии Управление по делам потребителей и рынков осуществляет надзор за соблюдением данных указаний. Оно может обязать поставщика периодически представлять отчетность, с помощью которой может быть проверена постоянная эффективность тарифов.

Первый абзац не применяется к спорам, вытекающим из главы 5 настоящего закона, или спорам, касающимся статьи 5a.6.

Если держатели номеров, как указано в статье 4.2b, не могут достичь согласия относительно условий, на которых предоставленные им в пользование номера будут использоваться совместно, Орган по надзору за потребителями и рынками (Autoriteit Consument en Markt) по заявлению одного или нескольких из них может издать предписания относительно заключения договора, как указано в статье 4.2b.

По заявлению совместных держателей номеров Управление по делам потребителей и рынков может отменить решение, указанное в шестой части.

Indien er tussen houders van een vergunning, tussen aanbieders, tussen aanbieders en ondernemingen, onderscheidenlijk tussen ondernemingen een geschil is ontstaan inzake de nakoming van een op een houder van een vergunning, een aanbieder of een onderneming die openbare elektronische communicatienetwerken, bijbehorende faciliteiten, openbare elektronische communicatiediensten of programmadiensten aanbiedt op grond van een bij of krachtens deze wet of bij de roamingverordening rustende verplichting, kan de Autoriteit Consument en Markt op aanvraag van een bij dat geschil betrokken partij het geschil beslechten, tenzij de beslechting van dat geschil op grond van deze wet aan een andere instantie is opgedragen.

Onder een geschil als bedoeld in het eerste lid, wordt mede verstaan een geschil inzake de vraag of, indien de in dat lid bedoelde houders van een vergunning, aanbieders, aanbieders en ondernemingen, onderscheidenlijk ondernemingen een overeenkomst hebben gesloten op basis van een bij of krachtens deze wet op een of meer van hen rustende verplichting, de ter zake daarvan tussen hen bestaande verbintenissen, of de wijze waarop die verbintenissen worden nagekomen strijdig zijn, onderscheidenlijk strijdig is met het bij of krachtens deze wet bepaalde.

Het eerste en tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing indien een geschil is gerezen:

tussen netwerkexploitanten of met een derde als bedoeld in artikel 5a.7, inzake de nakoming van een bij of krachtens hoofdstuk 5a op hen rustende verplichting;

tussen degenen, bedoeld in artikel 5a.3, tweede en derde lid, of met een derde als bedoeld in artikel 5a.7, inzake de nakoming van een bij of krachtens hoofdstuk 5a op hen rustende verplichting;

tussen een publiekrechtelijke rechtspersoon en een exploitant, inzake de nakoming van een bij of krachtens hoofdstuk 5c op hen rustende verplichting.

Indien een geschil is gerezen over de redelijkheid van een vergoeding voor medegebruik als bedoeld in artikel 5a.5, tweede lid, draagt de Autoriteit Consument en Markt er zorg voor dat de vergoeding voldoet aan de in dat lid gestelde vereisten. De Autoriteit Consument en Markt is daarbij gehouden om de bij het geschil betrokken partijen te raadplegen over de mate waarin met de vergoeding aan de vereisten wordt voldaan. Indien naar het oordeel van de Autoriteit Consument en Markt niet of onvoldoende aan de vereisten wordt voldaan, raadpleegt de Autoriteit Consument en Markt de geschilpartijen opnieuw en geeft het, met inachtneming van de door de geschilpartijen verschafte informatie, aanwijzingen voor het alsnog voldoen aan de vereisten. De Autoriteit Consument en Markt houdt nadien toezicht op de naleving van de gegeven aanwijzingen. Zij kan de aanbieder verplichten periodiek een rapportage over te leggen waarmee de blijvende efficiëntie van de tarieven kan worden gecontroleerd.

Het eerste lid is niet van toepassing op geschillen voortvloeiend uit hoofdstuk 5 van deze wet of geschillen betreffende artikel 5a.6.

Indien nummerhouders als bedoeld in artikel 4.2b geen overeenstemming kunnen bereiken over de voorwaarden waaronder de aan hen in gebruik gegeven nummers gezamenlijk in gebruik zullen worden genomen, kan de Autoriteit Consument en Markt op aanvraag van een of meer van hen, voorschriften geven inzake het tot stand brengen van een overeenkomst als bedoeld in artikel 4.2b.

Op aanvraag van de gezamenlijke nummerhouders kan de Autoriteit Consument en Markt een besluit als bedoeld in het zesde lid intrekken.