Статья 53
действуетVermindering
За исключением случаев, предусмотренных настоящим законом, уменьшение суммы налога или консервирующего налогового начисления предоставляется, если и в той мере, в какой вследствие обращения к обязательной доле в наследстве, выполнения условия, осуществления права на истребование имущества, основанного на законе, применения статьи 33 Книги 4 Гражданского кодекса или осуществления права волеизъявления (wilsrecht), вытекающих из правоотношений, существовавших или возникших на день смерти или на момент приобретения, — иначе, чем в порядке правопреемства на основании условия, как указано в статье 21, часть 2, — происходит изменение в лице приобретателя или в составе приобретенного имущества. Первое предложение не применяется при осуществлении права волеизъявления (wilsrecht), как указано в статьях 19, 20, 21 и 22 Книги 4 Гражданского кодекса.
Сумма уменьшения, указанная в первом абзаце, подлежит снижению, но не более чем до нуля, на сумму налога, которая подлежала бы уплате, если бы она была исчислена исходя из выгоды, полученной в течение периода владения.
Преимущество, полученное в соответствии со вторым абзацем, представляет собой сумму стоимости фактически полученного преимущества от приобретенного имущества в течение периода владения, либо, если приобретенное имущество является правом пользования (vruchtgebruik), стоимость этого права пользования за период владения.
Налог на наследство, взысканный с приобретателя, уменьшается до нуля, если в отношении полученного имущества при смерти этого приобретателя в течение тридцати дней после приобретения вновь взимается налог на наследство.
Снижение предоставляется по заявлению, которое осуществляется путем подачи налоговой декларации. В данной декларации также указывается размер выгоды, упомянутой во втором абзаце. Инспектор принимает решение по заявлению посредством распоряжения, которое может быть обжаловано.
В случаях, когда основание для уменьшения [налога] в ином порядке дает повод к взиманию налога, упомянутая в предыдущем абзаце налоговая декларация может быть включена в декларацию, подлежащую подаче в соответствии со статьей 45, абзац второй. В иных случаях данная декларация должна быть подана в течение восьми месяцев после возникновения основания для уменьшения.
Возврат, к которому дает основание уменьшение, может быть осуществлен путем зачета с причитающимися суммами в отношении того же наследства или дарения.
Behalve in de gevallen bij deze wet voorzien, wordt vermindering van de aanslag of de conserverende aanslag verleend, indien en voorzover ten gevolge van een beroep op de legitieme portie, van de vervulling van een voorwaarde, van de uitoefening van een op de wet berustend terugvorderingsrecht, van de toepassing van artikel 33 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek of van de uitoefening van een wilsrecht, voortspruitende uit ten sterfdage of ten tijde van de verkrijging reeds bestaande of ontstane rechtsverhoudingen, anders dan door opvolging krachtens een voorwaarde als bedoeld in artikel 21, tweede lid, wijziging wordt gebracht in de persoon van de verkrijger of in het verkregene. De eerste volzin is niet van toepassing bij de uitoefening van een wilsrecht als bedoeld in de artikelen 19, 20, 21en 22 van Boek 4 van het Burgerlijk Wetboek.
Het bedrag van de vermindering, bedoeld in het eerste lid, wordt verlaagd, maar niet verder dan tot nihil, met het bedrag aan belasting dat verschuldigd zou zijn geweest indien dat was berekend over het voordeel dat tijdens de bezitsperiode is genoten.
Het in het tweede lid bedoelde genoten voordeel is het bedrag van de waarde van het daadwerkelijk genoten voordeel over het verkregene gedurende de bezitsperiode, dan wel, indien het verkregene een vruchtgebruik is, de waarde van dat vruchtgebruik over de bezitsperiode.
De erfbelasting die van een verkrijger is geheven, wordt verminderd tot nihil indien over het verkregene, bij het overlijden van die verkrijger binnen dertig dagen na de verkrijging, nogmaals erfbelasting wordt geheven.
De vermindering wordt verleend op een verzoek dat geschiedt door het doen van aangifte. In deze aangifte wordt tevens de hoogte van het in het tweede lid bedoelde voordeel vermeld. De inspecteur beslist op het verzoek bij voor bezwaar vatbare beschikking.
In de gevallen, waarin de oorzaak tot de vermindering anderzijds aanleiding geeft tot heffing van belasting, kan de in het vorige lid bedoelde aangifte worden opgenomen in de overeenkomstig artikel 45, tweede lid, in te dienen aangifte. In de andere gevallen moet die aangifte worden ingediend binnen acht maanden, nadat de oorzaak tot de vermindering is ontstaan.
De teruggave, waartoe een vermindering aanleiding geeft, kan geschieden door verrekening met het terzake van dezelfde nalatenschap of schenking verschuldigde.