Статья 67
действуетAanvullende regelingen
Каждому запрещается разглашать сведения о личности или имуществе другого лица, которые стали ему известны или были сообщены в связи с какой-либо деятельностью при исполнении настоящего закона, в объеме, превышающем необходимый для исполнения настоящего закона или для взимания любого государственного налога (обязанность соблюдения конфиденциальности).
Обязанность соблюдения конфиденциальности не применяется, если:
любое законное предписание обязывает к опубликованию;
постановлением Нашего Министра установлено, что опубликование является необходимым для надлежащего выполнения публично-правовой задачи органом государственного управления;
уведомление осуществляется в отношении лица, к которому относятся данные, постольку, поскольку эти данные были предоставлены им самим или от его имени.
В случаях, иных чем предусмотренные во втором абзаце, Наш Министр может предоставить освобождение от обязанности соблюдения конфиденциальности.
Het is een ieder verboden hetgeen hem uit of in verband met enige werkzaamheid bij de uitvoering van deze wet over de persoon of zaken van een ander blijkt of wordt meegedeeld, verder bekend te maken dan noodzakelijk is voor de uitvoering van deze wet of voor de heffing van enige rijksbelasting (geheimhoudingsplicht).
De geheimhoudingsplicht geldt niet indien:
enig wettelijk voorschrift tot de bekendmaking verplicht;
bij regeling van Onze Minister is bepaald dat bekendmaking noodzakelijk is voor de goede vervulling van een publiekrechtelijke taak van een bestuursorgaan;
bekendmaking plaatsvindt aan degene op wie de gegevens betrekking hebben voorzover deze gegevens door of namens hem zijn verstrekt.
In andere gevallen dan bedoeld in het tweede lid kan Onze Minister ontheffing verlenen van de geheimhoudingsplicht.