Законодательство Нидерландов

Статья 116

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О проверке требований кредиторов

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 5 · Редакция действует с 2019-01-01

Оригинал

Банкрот принимает участие в собрании по проверке требований (verificatievergadering) в порядке, определяемом судьей-комиссаром (rechter-commissaris), с целью предоставления на нем всех сведений о причинах банкротства и состоянии конкурсной массы, которые запрашиваются у него судьей-комиссаром. Кредиторы могут ходатайствовать перед судьей-комиссаром о запросе у банкрота сведений по определенным, указанным ими вопросам. Вопросы, заданные банкроту, и данные им ответы заносятся в протокол.

De gefailleerde neemt op een door de rechter-commissaris te bepalen wijze aan de verificatievergadering deel, ten einde aldaar alle inlichtingen over de oorzaken van het faillissement en de staat van de boedel te geven, die hem door de rechter-commissaris gevraagd worden. De schuldeisers kunnen de rechter-commissaris verzoeken omtrent bepaalde door hen op te geven punten inlichtingen aan de gefailleerde te vragen. De vragen aan de gefailleerde gesteld en de door hem gegeven antwoorden worden in het proces-verbaal opgetekend.