Статья 3:44
действуетЮридические действия
Юридическая сделка является оспоримой, если она была совершена под влиянием угрозы, обмана или злоупотребления обстоятельствами.
Угроза имеет место, когда лицо склоняет другого к совершению определенной юридической сделки путем противоправной угрозы последнему или третьему лицу причинением какого-либо вреда личности или имуществу. Угроза должна быть такой, чтобы она могла повлиять на разумно рассуждающего человека.
Обман имеет место, когда лицо побуждает другое лицо к совершению определенной юридической сделки путем намеренного предоставления для этой цели ложных сведений, путем намеренного сокрытия для этой цели любого факта, который скрывающее лицо было обязано сообщить, или путем иной уловки. Рекламные заявления (восхваления) в общих выражениях, даже если они являются ложными, сами по себе не составляют обмана.
Злоупотребление обстоятельствами (misbruik van omstandigheden) имеет место в случае, когда лицо, которое знает или должно понимать, что другое лицо в силу особых обстоятельств, таких как бедственное положение, зависимость, легкомыслие, аномальное состояние психики или неопытность, побуждается к совершению юридической сделки, способствует совершению этой юридической сделки, хотя то, что оно знает или должно понимать, должно было бы удержать его от этого.
Если волеизъявление было совершено под влиянием угрозы, обмана или злоупотребления обстоятельствами со стороны лица, не являющегося стороной юридического акта, на данный порок воли нельзя ссылаться в отношении контрагента, у которого не было оснований предполагать его наличие.
Een rechtshandeling is vernietigbaar, wanneer zij door bedreiging, door bedrog of door misbruik van omstandigheden is tot stand gekomen.
Bedreiging is aanwezig, wanneer iemand een ander tot het verrichten van een bepaalde rechtshandeling beweegt door onrechtmatig deze of een derde met enig nadeel in persoon of goed te bedreigen. De bedreiging moet zodanig zijn, dat een redelijk oordelend mens daardoor kan worden beïnvloed.
Bedrog is aanwezig, wanneer iemand een ander tot het verrichten van een bepaalde rechtshandeling beweegt door enige opzettelijk daartoe gedane onjuiste mededeling, door het opzettelijk daartoe verzwijgen van enig feit dat de verzwijger verplicht was mede te delen, of door een andere kunstgreep. Aanprijzingen in algemene bewoordingen, ook al zijn ze onwaar, leveren op zichzelf geen bedrog op.
Misbruik van omstandigheden is aanwezig, wanneer iemand die weet of moet begrijpen dat een ander door bijzondere omstandigheden, zoals noodtoestand, afhankelijkheid, lichtzinnigheid, abnormale geestestoestand of onervarenheid, bewogen wordt tot het verrichten van een rechtshandeling, het tot stand komen van die rechtshandeling bevordert, ofschoon hetgeen hij weet of moet begrijpen hem daarvan zou behoren te weerhouden.
Indien een verklaring is tot stand gekomen door bedreiging, bedrog of misbruik van omstandigheden van de zijde van iemand die geen partij bij de rechtshandeling is, kan op dit gebrek geen beroep worden gedaan jegens een wederpartij die geen reden had het bestaan ervan te veronderstellen.