Законодательство Нидерландов

Статья 88

действует

Strafrechtelijke bepalingen · Algemene bepalingen van strafvordering

Общий закон о государственных налогах (AWR) · Глава IX · Раздел 3 · Редакция действует с 2013-01-01

Оригинал
1.

Должностные лица государственной налоговой службы также уполномочены на осуществление дознания по делам о:

a.

преступления, описанные в статьях 179 по 182 включительно Уголовного кодекса, которые были совершены в отношении них;

b.

преступление, описанное в статье 184 Уголовного кодекса, если приказ или требование были отданы на основании или действие было предпринято во исполнение налогового законодательства.

2.

Статьи 152, 153, 156 и 159 Уголовно-процессуального кодекса применяются к должностным лицам в данном случае соответствующим образом.

1.

De ambtenaren van de rijksbelastingdienst zijn tevens belast met de opsporing van:

a.

de misdrijven omschreven in de artikelen 179 tot en met 182 van het Wetboek van Strafrecht, welke jegens hen zijn begaan;

b.

het misdrijf omschreven in artikel 184 van het Wetboek van Strafrecht, indien het bevel of de vordering is gedaan krachtens of de handeling is ondernomen ter uitvoering van de belastingwet.

2.

De artikelen 152, 153, 156 en 159 van het Wetboek van Strafvordering zijn te dezen op de ambtenaren van overeenkomstige toepassing.