Статья 19
действуетHeffing van belasting bij wege van voldoening of afdracht op aangifte
В случаях, когда налоговое законодательство предписывает уплату налога, подлежащего уплате за отчетный период, или перечисление налога, удержанного за отчетный период, на основании налоговой декларации, налогоплательщик или, соответственно, налоговый агент обязан уплатить налог получателю в соответствии с налоговой декларацией в течение одного месяца после окончания этого периода.
Министерским постановлением устанавливаются правила:
в отношении периода, за который должен быть уплачен налог, при этом также могут быть установлены правила, согласно которым в течение этого периода должны быть произведены один или несколько предварительных платежей;
на основании которого инспектором налогоплательщику или, соответственно, налоговому агенту предоставляется отсрочка для уплаты налога, подлежащего уплате за налоговый период, или для перечисления налога, удержанного за налоговый период, если в отношении этого периода, либо периода, который закончился до, одновременно с или менее чем через 34 дня после этого периода, было подано заявление о возврате налога.
В случаях, не предусмотренных в первом пункте, когда налоговое законодательство предписывает уплату или перечисление налога на основании налоговой декларации, налогоплательщик или, соответственно, лицо, обязанное производить удержание налога, обязаны уплатить налог в соответствии с декларацией получателю налога в течение одного месяца с момента возникновения налогового обязательства.
Если для подачи заявления была предоставлена отсрочка, то указанный в первом и третьем абзацах срок продолжительностью в один месяц продлевается на срок этой отсрочки.
Закон об общих сроках (Algemene termijnenwet) не применяется к установленному в первом и третьем абзацах сроку продолжительностью в один месяц.
In de gevallen waarin de belastingwet voldoening van in een tijdvak verschuldigd geworden of afdracht van in een tijdvak ingehouden belasting op aangifte voorschrijft, is de belastingplichtige, onderscheidenlijk de inhoudingsplichtige, gehouden de belasting binnen één maand na het einde van dat tijdvak overeenkomstig de aangifte aan de ontvanger te betalen.
Bij ministeriële regeling worden regels gesteld:
met betrekking tot het tijdvak waarover de belasting moet worden betaald, waarbij tevens regels kunnen worden gesteld volgens welke in de loop van dat tijdvak één of meer voorlopige betalingen moeten worden gedaan;
krachtens welke door de inspecteur aan de belastingplichtige, onderscheidenlijk de inhoudingsplichtige, uitstel wordt verleend voor de voldoening van in een tijdvak verschuldigd geworden belasting of de afdracht van in een tijdvak ingehouden belasting, indien met betrekking tot dat tijdvak dan wel een tijdvak dat is geëindigd vóór, tegelijk met of minder dan 34 dagen na dat tijdvak een verzoek om teruggaaf van belasting is ingediend.
In de niet in het eerste lid bedoelde gevallen waarin de belastingwet voldoening of afdracht van belasting op aangifte voorschrijft, is de belastingplichtige, onderscheidenlijk de inhoudingsplichtige, gehouden de belasting overeenkomstig de aangifte aan de ontvanger te betalen binnen één maand na het tijdstip waarop de belastingschuld is ontstaan.
Indien voor het doen van aangifte uitstel is verleend, wordt de in het eerste en in het derde lid genoemde termijn van één maand met de duur van dit uitstel verlengd.
De Algemene termijnenwet is niet van toepassing op de in het eerste en in het derde lid gestelde termijn van één maand.