Статья 15
действуетRechten van de betrokkene
1. Субъект данных имеет право получить от контролера подтверждение того, обрабатываются ли относящиеся к нему персональные данные, и, если это так, получить доступ к этим персональным данным и следующей информации:
а) цели обработки;
b) соответствующие категории персональных данных;
c) получатели или категории получателей, которым персональные данные были или будут раскрыты, в частности получатели в третьих странах или международные организации;
d) indien mogelijk, de periode gedurende welke de persoonsgegevens naar verwachting zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria om die termijn te bepalen; d) если это возможно, предполагаемый период хранения персональных данных, а если это невозможно, критерии для определения этого периода;
e) что субъект данных имеет право потребовать от контролера исправления или удаления персональных данных, либо ограничения обработки касающихся его персональных данных, а также право возражать против такой обработки;
f) что заинтересованное лицо имеет право подать жалобу в надзорный орган;
g) в случае, если персональные данные получены не от субъекта данных, вся имеющаяся информация об источнике этих данных;
h) наличие автоматизированного принятия решений, включая профилирование, упомянутое в статье 22, части 1 и 4, и, по меньшей мере в этих случаях, полезную информацию о лежащей в его основе логике, а также значимость и предполагаемые последствия такой обработки для субъекта данных.
2. В случае передачи персональных данных в третью страну или международной организации субъект данных имеет право быть уведомленным о соответствующих гарантиях в соответствии со статьей 46, касающихся такой передачи.
3. Контролер предоставляет субъекту данных копию персональных данных, которые являются объектом обработки. Если субъект данных запрашивает дополнительные копии, контролер может взимать разумную плату, основанную на административных расходах. В случае если субъект данных подает свой запрос в электронной форме и не запрашивает иного порядка предоставления, информация предоставляется в общепринятом электронном формате.
4. Право на получение копии, указанное в части 3, не ущемляет права и свободы других лиц.
1. De betrokkene heeft het recht om van de verwerkingsverantwoordelijke uitsluitsel te verkrijgen over het al dan niet verwerken van hem betreffende persoonsgegevens en, wanneer dat het geval is, om inzage te verkrijgen van die persoonsgegevens en van de volgende informatie:
a) de verwerkingsdoeleinden;
b) de betrokken categorieën van persoonsgegevens;
c) de ontvangers of categorieën van ontvangers aan wie de persoonsgegevens zijn of zullen worden verstrekt, met name ontvangers in derde landen of internationale organisaties;
d) indien mogelijk, de periode gedurende welke de persoonsgegevens naar verwachting zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria om die termijn te bepalen;
e) dat de betrokkene het recht heeft de verwerkingsverantwoordelijke te verzoeken dat persoonsgegevens worden gerectificeerd of gewist, of dat de verwerking van hem betreffende persoonsgegevens wordt beperkt, alsmede het recht tegen die verwerking bezwaar te maken;
f) dat de betrokkene het recht heeft klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit;
g) wanneer de persoonsgegevens niet bij de betrokkene worden verzameld, alle beschikbare informatie over de bron van die gegevens;
h) het bestaan van geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van de in artikel 22, leden 1 en 4, bedoelde profilering, en, ten minste in die gevallen, nuttige informatie over de onderliggende logica, alsmede het belang en de verwachte gevolgen van die verwerking voor de betrokkene.
2. Wanneer persoonsgegevens worden doorgegeven aan een derde land of een internationale organisatie, heeft de betrokkene het recht in kennis te worden gesteld van de passende waarborgen overeenkomstig artikel 46 inzake de doorgifte.
3. De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt de betrokkene een kopie van de persoonsgegevens die worden verwerkt. Indien de betrokkene om bijkomende kopieën verzoekt, kan de verwerkingsverantwoordelijke op basis van de administratieve kosten een redelijke vergoeding aanrekenen. Wanneer de betrokkene zijn verzoek elektronisch indient, en niet om een andere regeling verzoekt, wordt de informatie in een gangbare elektronische vorm verstrekt.
4. Het in lid 3 bedoelde recht om een kopie te verkrijgen, doet geen afbreuk aan de rechten en vrijheden van anderen.