Article 12
in forceAppeal to the subdistrict court (kantonrechter) of the court (de rechtbank)
Before deciding, the subdistrict court shall provide the parties the opportunity to further explain their views at a public hearing on a day and at an hour determined by the subdistrict court. They shall be summoned for this purpose by the clerk of the court. The summons to the person who has lodged the appeal shall be addressed to the address stated in the notice of appeal.
The person who has lodged the appeal may be assisted or represented at the hearing by a lawyer or by a person authorised for that purpose in writing by him.
Witnesses and experts may be brought to the hearing in order to be heard by the subdistrict court judge (kantonrechter). The subdistrict court judge may also, of their own motion or upon request, hear other persons as witnesses or experts.
The sub-district court may order that witnesses shall not be heard and that interpreters shall not be admitted to the performance of their duties until after having taken the oath or affirmation.
In that case, they shall take the oath or affirmation before him; the witnesses: that they will tell the whole truth and nothing but the truth; the interpreters: that they will perform their duties as interpreter with accuracy. The experts are obliged to perform their task impartially and to the best of their knowledge.
De kantonrechter stelt, alvorens te beslissen, partijen in de gelegenheid om op een door de kantonrechter bepaalde dag en uur op een openbare zitting hun zienswijze nader toe te lichten. Zij worden daartoe door de griffier opgeroepen. De oproep aan degene die het beroep heeft ingesteld wordt gericht aan het in het beroepschrift vermelde adres.
Degene die het beroep heeft ingesteld, kan zich ter zitting doen bijstaan of doen vertegenwoordigen door een advocaat of door een daartoe schriftelijk door hem gemachtigde.
Ter zitting kunnen getuigen en deskundigen worden meegebracht, ten einde door de kantonrechter te worden gehoord. Deze kan ambtshalve of op verzoek ook andere personen als getuige of deskundige horen.
De kantonrechter kan bevelen, dat getuigen niet zullen worden gehoord en tolken niet tot de uitoefening van hun taak zullen worden toegelaten dan na het afleggen van de eed of belofte.
Zij leggen in dat geval ten overstaan van hem de eed of belofte af; de getuigen: dat zij zullen zeggen de gehele waarheid en niets dan de waarheid; de tolken: dat zij hun plichten als tolk met nauwkeurigheid zullen vervullen. De deskundigen zijn verplicht hun taak onpartijdig en naar beste weten te verrichten.