Article 37
in forceProcedure of the Rent Tribunal (huurcommissie)
The Rent Tribunal (huurcommissie) shall render a written and reasoned decision within four months after the expiration of the term referred to in Article 7, paragraph 4, or, if the summons referred to in that paragraph does not need to be issued, after the time at which the fee referred to therein has been received from the petitioner. In the event of a dispute as referred to in Article 4a, the Rent Tribunal (huurcommissie) shall render a decision within eight weeks after the expiration of the term referred to in Article 7, paragraph 4. By way of derogation from the first and second sentences, in the event that the term referred to in the first or second sentence cannot be met, the Rent Tribunal (huurcommissie) shall render a decision within a longer term to be indicated by the Rent Tribunal (huurcommissie), provided that it has notified both parties thereof in writing and with reasons before the expiration of the term referred to in the first or second sentence.
The decisions of the Rent Tribunal (huurcommissie) shall state the names of those who participated in the hearing of the case. They shall be signed by the relevant presiding officer of the hearing.
The board shall without delay send a copy of the decision of the Rent Tribunal (huurcommissie) to the parties.
In its decision, the Rent Tribunal (Huurcommissie) shall draw the attention of the parties to the possibility of applying to the court as referred to in Article 7:262 of the Civil Code, as well as to the form and the time limit that must be observed in doing so.
De huurcommissie doet binnen vier maanden na het verstrijken van de in artikel 7, vierde lid, genoemde termijn, dan wel, indien de in dat artikellid bedoelde oproep niet behoeft te worden gedaan, na het tijdstip waarop de aldaar bedoelde vergoeding van de verzoeker is ontvangen, schriftelijk en met redenen omkleed uitspraak. In geval van een geschil als bedoeld in artikel 4a doet de huurcommissie uitspraak binnen acht weken na het verstrijken van de in artikel 7, vierde lid, genoemde termijn. In afwijking van de eerste en tweede volzin doet de huurcommissie in het geval dat de in de eerste, dan wel, tweede volzin genoemde termijn niet kan worden gehaald, uitspraak binnen een door de huurcommissie aan te geven langere termijn, mits zij aan beide partijen daarvan voor het verstrijken van de in de eerste, dan wel, tweede volzin genoemde termijn schriftelijk en met redenen omkleed heeft kennisgegeven.
De uitspraken van de huurcommissie vermelden de namen van degenen die aan de behandeling van de zaak ter zitting hebben deelgenomen. Zij worden door de desbetreffende zittingsvoorzitter ondertekend.
Het bestuur zendt onverwijld een afschrift van de uitspraak van de huurcommissie aan partijen.
De huurcommissie wijst in haar uitspraak partijen op de in artikel 7:262 van het Burgerlijk Wetboek bedoelde mogelijkheid zich tot de rechter te wenden, alsook op de vorm en de termijn die daarbij in acht moeten worden genomen.