Article 42
in forceCare, labour and other activities · § Care
The detainee has the right to medical care provided by a physician attached to the institution or their substitute.
The detainee has the right to consult, at his own expense, a physician of his choice. The director shall determine the place and time of the consultation in consultation with the chosen physician.
The director shall ensure that the physician attached to the institution or their substitute:
is regularly available for holding consultation hours;
is available at other times, if this is necessary in the interest of the health of the detainee;
examines the detainees who are eligible for this purpose as to their suitability for participation in work, sports or any other activity.
The director shall ensure:
the provision of medicines and diets prescribed by the physician attached to the institution or their substitute;
the treatment of the detainee upon the instruction of the physician attached to the institution or their substitute;
the transfer of the detainee to a hospital or other institution, if the treatment referred to under (b) takes place there.
Further rules regarding the implementation of the first and second paragraphs shall be laid down by Order in Council.
De gedetineerde heeft recht op verzorging door een aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger.
De gedetineerde heeft recht op raadpleging, voor eigen rekening, van een arts van zijn keuze. De directeur stelt in overleg met de gekozen arts de plaats en het tijdstip van de raadpleging vast.
De directeur draagt zorg dat de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger:
regelmatig beschikbaar is voor het houden van een spreekuur;
op andere tijdstippen beschikbaar is, indien dit in het belang van de gezondheid van de gedetineerde noodzakelijk is;
de gedetineerden die hiervoor in aanmerking komen onderzoekt op hun geschiktheid voor deelname aan arbeid, sport of een andere activiteit.
De directeur draagt zorg voor:
de verstrekking van de door de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger voorgeschreven medicijnen en diëten;
de behandeling van de gedetineerde op aanwijzing van de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger;
de overbrenging van de gedetineerde naar een ziekenhuis dan wel andere instelling, indien de onder b bedoelde behandeling aldaar plaatsvindt.
Over de uitvoering van het eerste en tweede lid worden bij algemene maatregel van bestuur nadere regels gesteld.