Article 350
in forceDebt rescheduling scheme for natural persons (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Term and termination of the application of the debt rescheduling scheme
The court may terminate the application of the debt restructuring scheme upon the recommendation of the supervisory judge or upon the petition (application) of the administrator, of the debtor or of one or more creditors. It may also do so ex officio.
Before deciding, the court summons the debtor in order to be heard by it. It may also summon creditors and the administrator for this purpose.
A termination referred to in the first paragraph takes place if:
the claims in respect of which the debt restructuring scheme applies have been satisfied;
the debtor is able to resume his payments;
the debtor fails to properly perform one or more of his obligations arising from the debt restructuring scheme or by his acts or omissions otherwise impedes or frustrates the execution of the debt restructuring scheme;
the debtor causes or allows excessive debts to arise;
the debtor attempts to prejudice his creditors;
facts and circumstances become known which already existed at the time of the filing of the petition for admission to the debt restructuring scheme and which would have been a reason to reject the petition in accordance with Article 288, paragraphs 1 and 2;
the debtor makes it plausible that he is unable to fulfill his obligations arising from the debt restructuring scheme.
The decision is rendered by judgment. In the cases referred to in paragraph 3, under a and b, and in the absence of any assets for distribution, the verification of claims as well as the drawing up of a distribution list shall be omitted, and the debt restructuring shall end upon the judgment becoming final.
If the termination occurs pursuant to the provisions of paragraph 3, under (c) through (g), and assets are available to satisfy claims in whole or in part therefrom, the debtor is in a state of bankruptcy by operation of law as soon as the judgment has become final and unappealable. The court shall immediately appoint a supervisory judge (rechter-commissaris) and a trustee in bankruptcy (curator).
Notice of the termination shall be given by the administrator in the Government Gazette or, if paragraph 5 applies, by the curator in the publication referred to in Article 14, paragraph 3.
De rechtbank kan de toepassing van de schuldsaneringsregeling beëindigen op voordracht van de rechter-commissaris of op verzoek van de bewindvoerder, van de schuldenaar dan wel van een of meer schuldeisers. Zij kan zulks ook ambtshalve doen.
Alvorens te beslissen roept de rechtbank de schuldenaar op teneinde door haar te worden gehoord. Tevens kan zij schuldeisers en de bewindvoerder daartoe oproepen.
Een beëindiging bedoeld in het eerste lid geschiedt indien:
de vorderingen ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling werkt, zijn voldaan;
de schuldenaar in staat is zijn betalingen te hervatten;
de schuldenaar een of meer van zijn uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen niet naar behoren nakomt of door zijn doen of nalaten de uitvoering van de schuldsaneringsregeling anderszins belemmert dan wel frustreert;
de schuldenaar bovenmatige schulden doet of laat ontstaan;
de schuldenaar tracht zijn schuldeisers te benadelen;
feiten en omstandigheden bekend worden die op het tijdstip van de indiening van het verzoek tot toelating tot de schuldsaneringsregeling reeds bestonden en die reden zouden zijn geweest het verzoek af te wijzen overeenkomstig artikel 288, eerste en tweede lid;
de schuldenaar aannemelijk maakt niet in staat te zijn aan zijn uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen te voldoen.
De uitspraak geschiedt bij vonnis. In de gevallen bedoeld in het derde lid, onder a en b, en bij het ontbreken van enige baten voor uitdeling, blijft verificatie van vorderingen alsmede het opmaken van en uitdelingslijst achterwege en eindigt de schuldsanering door het in kracht van gewijsde gaan van het vonnis.
Indien de beëindiging geschiedt op grond van het bepaalde in het derde lid, onder c tot en met g, en er baten beschikbaar zijn om daaruit vorderingen geheel of gedeeltelijk te voldoen, verkeert de schuldenaar van rechtswege in staat van faillissement zodra de uitspraak in kracht van gewijsde is gegaan. De rechtbank benoemt terstond een rechter-commissaris en een curator.
Van de beëindiging wordt door de bewindvoerder aankondiging gedaan in de Staatscourant of, indien het vijfde lid toepassing vindt, door de curator in de publicatie bedoeld in artikel 14, derde lid.