Article 255
in forceOf suspension of payments · Of the settlement
If the draft composition has been deposited at the registry simultaneously with the petition for the granting of a suspension of payments, the court may, having heard the supervisory judge and administrators, order that the hearing of the petition referred to in Article 218 shall not take place, in which case it shall also determine:
the day on which, at the latest, the claims, in respect of which the suspension of payments operates, must be submitted to the administrators;
the day and time on which the proposed agreement will be deliberated and decided upon before the supervisory judge.
Between the days mentioned under 1° and 2°, at least fourteen days must elapse.
If the court does not exercise this power or if the draft composition has not been deposited at the registry simultaneously with the petition for the granting of a suspension of payments, the court shall, having heard the supervisory judge and the administrators, fix the days and hours referred to in the first paragraph as soon as the order by which the suspension of payments has been definitively granted has acquired the force of res judicata or, if the draft composition is only deposited at the registry thereafter, immediately after such deposit.
Indien het ontwerp van akkoord tegelijk met het verzoekschrift tot verlening van surseance ter griffie is nedergelegd, kan de rechtbank, de rechter-commissaris en bewindvoerders gehoord, gelasten, dat de in artikel 218 bedoelde behandeling van het verzoek niet zal plaats hebben, in welk geval zij tevens zal vaststellen:
de dag, waarop uiterlijk de schuldvorderingen, ten aanzien waarvan de surseance werkt, bij de bewindvoerders moeten worden ingediend;
dag en uur, waarop over het aangeboden akkoord ten overstaan van de rechter-commissaris zal worden geraadpleegd en beslist.
Tussen de dagen, onder 1°. en 2°. vermeld, moeten ten minste veertien dagen verlopen.
Indien de rechtbank van deze bevoegdheid geen gebruik maakt of het ontwerp van akkoord niet tegelijk met het verzoekschrift tot het verlenen van surseance ter griffie is nedergelegd, zal de rechtbank, de rechter-commissaris en bewindvoerders gehoord, de dagen en uren, in het eerste lid bedoeld, vaststellen zodra de beschikking, waarbij de surseance definitief is verleend, kracht van gewijsde heeft verkregen of, indien het ontwerp van akkoord eerst daarna ter griffie is nedergelegd, dadelijk na die nederlegging.