Article 63a
in forceOf bankruptcy · Of the consequences of the declaration of bankruptcy
The supervisory judge may, upon the petition of any interested party or ex officio, by written order declare a cooling-off period, during which any power of third parties, with the exception of estate creditors, to take recourse against assets belonging to the estate or to claim assets which are in the control of the bankrupt or the bankruptcy trustee, cannot be exercised for a period not exceeding two months other than with his authorization. The supervisory judge may extend this period once by a period not exceeding two months.
The supervisory judge may limit his order to certain third parties and attach conditions both to his order and to the authorization of a third party to exercise a power vested in the latter.
If a third party sets a reasonable time limit for the curator in respect of his power, this time limit is suspended during the cooling-off period.
The cooling-off period may also be ordered at the request of the applicant for the bankruptcy or of the debtor by the judge who pronounces the declaration of bankruptcy. The cooling-off period that is ordered simultaneously with the declaration of bankruptcy takes effect from the day on which the declaration of bankruptcy is pronounced, inclusive of that day.
De rechter-commissaris kan op verzoek van elke belanghebbende of ambtshalve bij schriftelijke beschikking een afkoelingsperiode afkondigen, waarin elke bevoegdheid van derden, met uitzondering van boedelschuldeisers, tot verhaal op tot de boedel behorende goederen of tot de opeising van goederen die zich in de macht van de gefailleerde of de curator bevinden, voor een periode van ten hoogste twee maanden niet dan met zijn machtiging kan worden uitgeoefend. De rechter-commissaris kan deze periode eenmaal verlengen met een periode van ten hoogste twee maanden.
De rechter-commissaris kan zijn beschikking beperken tot bepaalde derden en voorwaarden verbinden zowel aan zijn beschikking als aan de machtiging van een derde tot uitoefening van een aan deze toekomende bevoegdheid.
Indien een derde ter zake van zijn bevoegdheid een redelijke termijn aan de curator stelt, wordt deze termijn geschorst tijdens de afkoelingsperiode.
De afkoelingsperiode kan ook op verlangen van de aanvrager van het faillissement of van de schuldenaar worden afgekondigd door de rechter die de faillietverklaring uitspreekt. De afkoelingsperiode die tegelijkertijd wordt afgekondigd met de faillietverklaring heeft gevolgen vanaf de dag waarop de faillietverklaring wordt uitgesproken, die dag daaronder begrepen.