Article 212v
in forceOf bankruptcy · Of the bankruptcy of a bank · § Provisions of private international law
In the event that the bank has purchased an asset, the decision to open liquidation proceedings shall not affect the rights of the seller based on a reservation of title, if the asset to which the reservation of title relates is situated, at the time when the decision to open liquidation proceedings takes legal effect, on the territory of a Member State other than the home Member State.
In the event that the bank has sold an asset, the decision to open a liquidation procedure is not a ground for dissolution or termination of the contract of sale, and the liquidation procedure does not prevent the buyer from acquiring the ownership of the purchased asset, if the asset is situated, at the time when the decision to open the liquidation procedure takes legal effect, on the territory of a Member State other than the home Member State.
Article 212u, paragraph 4, applies mutatis mutandis.
Ingeval de bank een zaak heeft gekocht, laat de beslissing tot opening van een liquidatieprocedure onverlet de op een eigendomsvoorbehoud berustende rechten van de verkoper, indien de zaak waarop het eigendomsvoorbehoud betrekking heeft zich op het tijdstip waarop de beslissing tot opening van een liquidatieprocedure rechtsgevolgen heeft, bevindt op het grondgebied van een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst.
Ingeval de bank een zaak heeft verkocht, is de beslissing tot opening van een liquidatieprocedure geen grond voor ontbinding of beëindiging van de overeenkomst tot verkoop, en belet de liquidatieprocedure de koper niet de eigendom van de gekochte zaak te verkrijgen, indien de zaak zich op het tijdstip waarop de beslissing tot opening van de liquidatieprocedure rechtsgevolgen heeft, bevindt op het grondgebied van een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst.
Artikel 212u, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.