Article 7:54
in forceFinancial collateral arrangements
Unless otherwise stipulated in a financial collateral agreement for the creation of a pledge, the collateral taker is, when the conditions for a ground for enforcement are met, authorised:
to sell the securities subject to the right of pledge and to recover the amount due to him from the proceeds, or respectively, to appropriate these securities and to set off the value of the securities against the amount due to him;
to set off money subject to the right of pledge against that which is owed to him;
to transfer the credit claim on which the pledge rests and to set off the proceeds against the amount due to him.
The sale of securities shall take place on a market through the intervention of an intermediary in the trade or on a stock exchange through that of an authorized intermediary in accordance with the rules and customs applicable there for an ordinary sale.
The pledgee may appropriate securities if this has been stipulated in the financial collateral agreement for the creation of a right of pledge and the valuation of the securities is based on the value on a market or an exchange.
By way of derogation from paragraph 2 and paragraph 3, it may be stipulated in a financial collateral agreement that the provisions judge (voorzieningenrechter) of the court may, at the petition of the collateral taker or the collateral provider, determine that securities shall be sold in a different manner, or that the provisions judge may, at the petition of the collateral taker, determine that securities shall remain with the collateral taker by way of appropriation for an amount to be established by the provisions judge.
Articles 235, 248 paragraphs 1 and 2, 249, 250, 251 and 252 of Book 3 shall not apply.
Tenzij anders is bedongen in een financiëlezekerheidsovereenkomst tot de vestiging van een pandrecht, is de zekerheidsnemer, wanneer aan de voorwaarden van een executiegrond wordt voldaan, bevoegd:
effecten waarop het pandrecht rust te verkopen en het hem verschuldigde op de opbrengst te verhalen onderscheidenlijk deze effecten zich toe te eigenen en de waarde van de effecten te verrekenen met het hem verschuldigde;
geld waarop het pandrecht rust te verrekenen met het hem verschuldigde;
de kredietvordering waarop het pandrecht rust over te dragen en de opbrengst te verrekenen met het hem verschuldigde.
De verkoop van effecten geschiedt op een markt door tussenkomst van een tussenpersoon in het vak of ter beurze door die van een bevoegde tussenpersoon overeenkomstig de regels en gebruiken die aldaar voor een gewone verkoop gelden.
De zekerheidsnemer kan zich effecten toe-eigenen indien dit in de financiëlezekerheidsovereenkomst tot de vestiging van een pandrecht is bedongen en de waardering van de effecten is gebaseerd op de waarde op een markt of ter beurze.
In afwijking van lid 2 en lid 3 kan in een financiëlezekerheidsovereenkomst worden bedongen dat de voorzieningenrechter van de rechtbank op verzoek van de zekerheidsnemer of de zekerheidsgever kan bepalen dat effecten worden verkocht op een afwijkende wijze, of dat de voorzieningenrechter op verzoek van de zekerheidsnemer kan bepalen dat effecten voor een door de voorzieningenrechter vast te stellen bedrag bij wege van toe-eigening aan de zekerheidsnemer zullen verblijven.
De artikelen 235, 248 leden 1 en 2, 249, 250, 251 en 252 van Boek 3 zijn niet van toepassing.