Article 6:260
in forceContracts in general · Legal effects of agreements
An amendment or dissolution as referred to in Articles 258 and 259 may be ordered under conditions to be imposed by the court.
If the court amends or partially dissolves the agreement on the basis of those articles, it may stipulate that one or more of the parties shall be entitled to dissolve the agreement in its entirety by means of a written declaration within a period to be determined in the judgment. The amendment or partial dissolution shall not take effect until this period has expired.
If the agreement that is modified or dissolved in whole or in part on the basis of Articles 258 and 259 is registered in the public registers, the judicial decision by which the modification or dissolution took place may also be registered therein, provided that this decision has become res judicata or is enforceable notwithstanding appeal.
If a person is summoned in this matter at their chosen domicile in accordance with Article 252, paragraph 2, first sentence, then all their successors in title who have not made a new registration are also summoned thereby. Article 29, paragraph 2 and paragraph 3, second through fourth sentences, of Book 3 shall apply mutatis mutandis.
Other legal facts that modify or terminate a registered agreement are likewise capable of being registered, insofar as they concern judicial decisions, provided that they have acquired the force of res judicata or are enforceable notwithstanding any appeal (uitvoerbaar bij voorraad).
Een wijziging of ontbinding als bedoeld in de artikelen 258 en 259 kan worden uitgesproken onder door de rechter te stellen voorwaarden.
Indien hij op grond van die artikelen de overeenkomst wijzigt of gedeeltelijk ontbindt, kan hij bepalen dat een of meer der partijen de overeenkomst binnen een bij de uitspraak vast te stellen termijn door een schriftelijke verklaring geheel zal kunnen ontbinden. De wijziging of gedeeltelijke ontbinding treedt niet in, voordat deze termijn is verstreken.
Is de overeenkomst die op grond van de artikelen 258 en 259 wordt gewijzigd of geheel of gedeeltelijk ontbonden, ingeschreven in de openbare registers, dan kan ook de uitspraak waarbij de wijziging of ontbinding plaatsvond, daarin worden ingeschreven, mits deze uitspraak in kracht van gewijsde is gegaan of uitvoerbaar bij voorraad is.
Wordt iemand te dier zake gedagvaard aan zijn overeenkomstig artikel 252 lid 2, eerste zin, gekozen woonplaats, dan zijn daarmee tevens gedagvaard al zijn rechtverkrijgenden die geen nieuwe inschrijving hebben genomen. Artikel 29 lid 2 en lid 3, tweede tot en met vierde zin, van Boek 3 zijn van overeenkomstige toepassing.
Andere rechtsfeiten die een ingeschreven overeenkomst wijzigen of beëindigen, zijn eveneens inschrijfbaar, voor zover het rechterlijke uitspraken betreft mits zij in kracht van gewijsde zijn gegaan of uitvoerbaar bij voorraad zijn.