Article 6:44
in forceObligations in general · Performance of obligations
Payment of a sum of money to be applied to a particular obligation shall be applied first to the costs, subsequently to the interest due, and finally to the principal sum and the current interest.
The creditor may, without thereby entering into default, refuse an offer of payment if the debtor designates a different order for the imputation of payment.
The creditor may refuse full repayment of the principal sum if the accrued and current interest, as well as the costs, are not also paid therewith.
Betaling van een op een bepaalde verbintenis toe te rekenen geldsom strekt in de eerste plaats in mindering van de kosten, vervolgens in mindering van de verschenen rente en ten slotte in mindering van de hoofdsom en de lopende rente.
De schuldeiser kan, zonder daardoor in verzuim te komen, een aanbod tot betaling weigeren, indien de schuldenaar een andere volgorde voor de toerekening aanwijst.
De schuldeiser kan volledige aflossing van de hoofdsom weigeren, indien daarbij niet tevens de verschenen en lopende rente alsmede de kosten worden voldaan.