Article 5:143
in forceApartment rights · Amendment of the deed of division and termination of the division
The division is terminated by operation of law:
upon the termination of a right of ground lease (erfpacht) or right of superficies (opstal) involved in the division, where no other registered property is involved in the division alongside this right and the termination is not accompanied by the establishment of a new right of ground lease or right of superficies of the apartment owners on the same immovable property;
by registration in the public registers of the judgment whereby a cadastral plot involved in the division is expropriated in its entirety, when no other plots are involved in the division.
In all other cases, the termination of the division (splitsing) shall be effected by a notarial deed intended for that purpose, followed by the registration of that deed in the public registers. Articles 139 paragraphs 1 and 3, 140 paragraphs 1, 2 and 4, and 141 shall apply mutatis mutandis.
De splitsing wordt van rechtswege opgeheven:
bij het eindigen van een in de splitsing betrokken recht van erfpacht of opstal, wanneer naast dit recht geen andere registergoederen in de splitsing betrokken zijn en de beëindiging niet gepaard gaat met de vestiging van een nieuw recht van erfpacht of opstal van de appartementseigenaars op dezelfde onroerende zaak;
door inschrijving in de openbare registers van het vonnis waarbij een in de splitsing betrokken kadastraal perceel in zijn geheel is onteigend, wanneer geen andere percelen in de splitsing betrokken zijn.
In alle andere gevallen geschiedt de opheffing van de splitsing door een daartoe bestemde notariële akte, gevolgd door inschrijving van die akte in de openbare registers. De artikelen 139 leden 1 en 3, 140 leden 1, 2 en 4 en 141 zijn van overeenkomstige toepassing.