Article 3:207
in forceUsufruct
A usufructuary may use or consume the assets subject to the usufruct in accordance with the rules laid down upon the creation of the usufruct or, in the absence of such rules, with due observance of the nature of the assets and the local customs existing in respect of the use or consumption.
A usufructuary is furthermore authorised to perform all acts that may be conducive to the proper management of the assets subject to the usufruct. With respect to all other acts regarding those assets, the bare owner (hoofdgerechtigde) and the usufructuary are only authorised to act jointly.
Towards the principal party, the usufructuary is obliged to exercise the care of a good usufructuary with regard to the assets subject to the usufruct and the management thereof.
Een vruchtgebruiker mag de aan het vruchtgebruik onderworpen goederen gebruiken of verbruiken overeenkomstig de bij de vestiging van het vruchtgebruik gestelde regels of, bij gebreke van zodanige regels, met inachtneming van de aard van de goederen en de ten aanzien van het gebruik of verbruik bestaande plaatselijke gewoonten.
Een vruchtgebruiker is voorts bevoegd tot alle handelingen die tot een goed beheer van de aan het vruchtgebruik onderworpen goederen dienstig kunnen zijn. Tot alle overige handelingen ten aanzien van die goederen zijn de hoofdgerechtigde en de vruchtgebruiker slechts tezamen bevoegd.
Jegens de hoofdgerechtigde is de vruchtgebruiker verplicht ten aanzien van de aan het vruchtgebruik onderworpen goederen en het beheer daarover de zorg van een goed vruchtgebruiker in acht te nemen.