Article 2:346
in forceDispute settlement procedure and the right of inquiry · The right of inquiry (het recht van enquête)
The following persons are entitled to submit a petition as referred to in Article 345:
if it concerns an association, a cooperative or a mutual insurance society: the members of the legal person numbering at least 300, or as many members as constitute at least one-tenth of the membership, or as many members as are jointly authorised to cast at least one-tenth of the votes in the general meeting, or as many fewer as the articles of association provide;
if it concerns a public limited company (naamloze vennootschap) or a private limited liability company (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) with an issued capital of at most € 22.5 million: one or more holders of shares or of certificates for shares, who alone or jointly represent at least one-tenth of the issued capital or are entitled to an amount of shares or certificates thereof up to a nominal value of € 225,000 or such lesser amount as the articles of association may provide;
if it concerns a public limited company (naamloze vennootschap) or a private company with limited liability (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) with an issued capital of more than € 22.5 million: one or more holders of shares or of depositary receipts for shares, who alone or jointly represent at least one-hundredth part of the issued capital or such lesser amount as the articles of association may provide;
notwithstanding items (b) and (c), if it concerns a public limited company (naamloze vennootschap) or a private limited liability company (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) whose shares or depositary receipts for shares are admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility, as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht) or a system comparable to a regulated market or multilateral trading facility from a state that is not a Member State: one or more holders of shares or of depositary receipts for shares, who alone or jointly represent at least one-hundredth part of the issued capital or represent a value of at least € 20 million according to the closing price on the last trading day before the filing of the petition, or such lesser amount as the articles of association may provide;
the legal person as referred to in Article 344;
those to whom the power to do so has been granted by the articles of association or by agreement with the legal person.
For the application of paragraph 1, subparagraph e, the petition on behalf of the legal person may also be submitted by the supervisory board or, if Article 129a or 239a has been applied, by the non-executive directors. For the application of this paragraph, a supervisory body established by or pursuant to the articles of association of the legal person shall be equated with a supervisory board.
Without prejudice to paragraph 1, subparagraph (e), in the event of the bankruptcy of the legal person, the petition may also be filed by the bankruptcy trustee. Article 349 shall not apply.
Tot het indienen van een verzoek als bedoeld in artikel 345 zijn bevoegd:
indien het betreft een vereniging, een coöperatie of een onderlinge waarborgmaatschappij: de leden van de rechtspersoon ten getale van ten minste 300, of zoveel leden als ten minste een tiende gedeelte van het ledental uitmaken, of zoveel leden als tezamen bevoegd zijn tot het uitbrengen van ten minste een tiende gedeelte der stemmen in de algemene vergadering of zoveel minder als de statuten bepalen;
indien het betreft een naamloze vennootschap of besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met een geplaatst kapitaal van maximaal € 22,5 miljoen: een of meer houders van aandelen of van certificaten van aandelen, die alleen of gezamenlijk ten minste een tiende gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen of rechthebbenden zijn op een bedrag van aandelen of certificaten daarvan tot een nominale waarde van € 225 000 of zoveel minder als de statuten bepalen;
indien het betreft een naamloze vennootschap of besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met een geplaatst kapitaal van meer dan € 22,5 miljoen: een of meer houders van aandelen of van certificaten van aandelen, die alleen of gezamenlijk ten minste een honderdste gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen of zoveel minder als de statuten bepalen;
in afwijking van de onderdelen b en c, indien het betreft een naamloze vennootschap of besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid waarvan aandelen of certificaten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is: een of meer houders van aandelen of van certificaten van aandelen, die alleen of gezamenlijk ten minste een honderdste gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen of ten minste een waarde vertegenwoordigen van € 20 miljoen volgens de slotkoers op de laatste handelsdag voor indiening van het verzoek, of zoveel minder als de statuten bepalen;
de rechtspersoon als bedoeld in artikel 344;
degenen, aan wie daartoe bij de statuten of bij overeenkomst met de rechtspersoon de bevoegdheid is toegekend.
Voor de toepassing van lid 1, onderdeel e, kan het verzoek namens de rechtspersoon ook worden ingediend door de raad van commissarissen of, indien toepassing is gegeven aan artikel 129a of 239a, door de niet uitvoerende bestuurders. Voor de toepassing van dit lid wordt met een raad van commissarissen gelijkgesteld een toezichthoudend orgaan dat bij of krachtens de statuten van de rechtspersoon is ingesteld.
Onverminderd lid 1, onderdeel e, kan het verzoek in geval van faillissement van de rechtspersoon ook worden ingediend door de curator. Artikel 349 is niet van toepassing.