Article 31
in forceFREEDOM OF MOVEMENT WITHIN THE INSTITUTION
The freedom of movement of patients within the institution may differ both per ward and per patient.
A patient has the right, except in the event of the application of Article 32, 34 or 49, paragraph 1, under a, to spend a total of at least four hours per day together with one or more co-patients.
Placement in and transfer to a department shall be effected by the head of the institution, with due regard for the following interests:
the protection of society against the danger posed by the person being nursed to the safety of others than the person being nursed or the general safety of persons or property;
the maintenance of order or safety within the institution;
the implementation of the nursing and treatment plan.
The head of the institution may attach conditions to the placement in a ward, insofar as this entails an extension of the freedom of movement. These conditions may include, for a patient, the obligation to participate in certain activities or to perform tasks or work.
De bewegingsvrijheid van verpleegden binnen de instelling kan zowel per afdeling als per verpleegde verschillen.
Een verpleegde heeft, behoudens in geval van toepassing van artikel 32, 34 of 49, eerste lid, onder a, het recht in totaal tenminste vier uren per dag samen met een of meer medeverpleegden door te brengen.
De plaatsing op en overplaatsing naar een afdeling geschieden door het hoofd van de instelling met inachtneming van de volgende belangen:
de bescherming van de maatschappij tegen de gevaarlijkheid van de verpleegde voor de veiligheid van anderen dan de verpleegde of de algemene veiligheid van personen of goederen;
de handhaving van de orde of de veiligheid in de instelling;
de uitvoering van het verplegings- en behandelingsplan.
Het hoofd van de instelling kan aan de plaatsing op een afdeling, voor zover deze een uitbreiding van de bewegingsvrijheid met zich brengt, voorwaarden verbinden. Deze voorwaarden kunnen voor een verpleegde de verplichting inhouden om aan bepaalde activiteiten deel te nemen of werkzaamheden of arbeid te verrichten.