Article 45da
in forceSpecial provisions regarding cinematographic works
Without prejudice to Article 26a, any person who makes the cinematographic work available to the public as referred to in Article 12, paragraph 1, under 6°, shall owe a proportional equitable remuneration to the makers of the cinematographic work who have transferred these rights to the producer. In the event of a communication to the public as referred to in Article 12c, only the person who broadcasts the cinematographic work shall owe a proportional equitable remuneration to the makers of the cinematographic work who have transferred these rights to the producer. Any person who communicates the cinematographic work to the public in a manner other than that referred to above, with the exception of making it available to the public as referred to in Article 12, paragraph 1, under 7°, subject to the provisions of Article 45db, shall owe a proportional equitable remuneration to the makers of the cinematographic work who have transferred these rights to the producer. The right to a proportional equitable remuneration cannot be waived.
The right to remuneration, as referred to in the first paragraph, shall be exercised by a collective management organisation as referred to in Article 1, point (d), of the Act on the Supervision and Dispute Resolution of Collective Management Organisations for Copyright and Related Rights (Wet toezicht en geschillenbeslechting collectieve beheersorganisaties auteurs- en naburige rechten). Article 26a, second and third paragraphs, shall apply mutatis mutandis.
The person who is liable for the remuneration referred to in the first paragraph is obliged to provide the collective management organisations referred to in the second paragraph with access to the documents or other data carriers, the inspection of which is necessary for the determination of the liability for, the amount of, and the distribution of the remuneration.
Further rules may be laid down by Order in Council regarding the exercise of the right referred to in the first paragraph.
The right to a proportional equitable remuneration, as referred to in the first paragraph, does not apply to a cinematographic work the exploitation of which as such is not the purpose.
Onverminderd artikel 26a is eenieder die het filmwerk openbaar maakt als bedoeld in artikel 12, eerste lid, onder 6°, aan de makers van het filmwerk die deze rechten aan de producent hebben overgedragen, een proportionele billijke vergoeding verschuldigd. Bij een openbaarmaking als bedoeld in artikel 12c is enkel degene die het filmwerk uitzendt aan de makers van het filmwerk die deze rechten aan de producent hebben overgedragen, een proportionele billijke vergoeding verschuldigd. Eenieder die het filmwerk op andere wijze dan vorenbedoeld mededeelt aan het publiek, met uitzondering van een beschikbaarstelling voor het publiek als bedoeld in artikel 12, eerste lid, onder 7° behoudens het in artikel 45db bepaalde, is aan de makers van het filmwerk die deze rechten aan de producent hebben overgedragen, een proportionele billijke vergoeding verschuldigd. Van het recht op een proportionele billijke vergoeding kan geen afstand worden gedaan.
Het recht op de vergoeding, bedoeld in het eerste lid, wordt uitgeoefend door een collectieve beheersorganisatie als bedoeld in artikel 1, onderdeel d, van de Wet toezicht en geschillenbeslechting collectieve beheersorganisaties auteurs- en naburige rechten. Artikel 26a, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Degene die de in het eerste lid bedoelde vergoeding verschuldigd is, is gehouden aan de collectieve beheersorganisaties, bedoeld in het tweede lid, de bescheiden of andere informatiedragers ter inzage te geven, waarvan de kennisneming noodzakelijk is voor de vaststelling van de verschuldigdheid, de hoogte en de verdeling van de vergoeding.
Bij algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gegeven over de uitoefening van het recht bedoeld in het eerste lid.
Het recht op een proportionele billijke vergoeding, bedoeld in het eerste lid, is niet van toepassing op een filmwerk waarvan de exploitatie als zodanig niet het doel is.