Стаття 5.12
чиннаЗаходи обмеження та позбавлення волі
Під час виконання заходу, пов’язаного з позбавленням волі, відповідно до статей 6, абзац другий, 58, абзац перший, або 59, 59a чи 59b Закону, іноземець може бути переміщений в інше місце на короткий строк, якщо це є обґрунтовано необхідним для застосування Закону.
Про виконання заходу, пов’язаного з позбавленням волі, як зазначено в частині першій, за заявою іноземця якомога швидше повідомляються його найближчі родичі або розташоване в Нідерландах дипломатичне чи консульське представництво держави, громадянином якої він є.
У разі якщо захід, пов'язаний з позбавленням волі, стосується неповнолітньої особи, про це, за наявності такої можливості, за посадою (ex officio) якомога швидше повідомляються особи, які здійснюють батьківську владу або опіку над цією неповнолітньою особою.
Gedurende de tenuitvoerlegging van een vrijheidsontnemende maatregel ingevolge de artikelen 6, tweede lid, 58, eerste lid, of 59, 59a of 59b, van de Wet, kan de vreemdeling voor korte duur naar elders worden gebracht, wanneer dit redelijkerwijs nodig is voor de toepassing van de Wet.
Van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsontnemende maatregel als bedoeld in het eerste lid, wordt op verzoek van de vreemdeling zo spoedig mogelijk kennis gegeven aan diens naaste verwanten of aan een in Nederland gevestigde diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van de staat waarvan hij onderdaan is.
In geval de vrijheidsontnemende maatregel een minderjarige betreft wordt daarvan, zo daartoe de gelegenheid bestaat, ambtshalve zo spoedig mogelijk kennis gegeven aan degenen die de ouderlijke macht of de voogdij over die minderjarige uitoefenen.