Статья 5.12
действуетМеры ограничения и лишения свободы
В ходе исполнения меры, связанной с лишением свободы, в соответствии с пунктом 2 статьи 6, пунктом 1 статьи 58 или статьями 59, 59a или 59b Закона, иностранец может быть на короткий срок доставлен в иное место, если это обоснованно необходимо для применения Закона.
Об исполнении меры, связанной с лишением свободы, указанной в пункте 1, по заявлению иностранца в кратчайшие сроки уведомляются его ближайшие родственники либо находящееся в Нидерландах дипломатическое или консульское представительство государства, подданным которого он является.
В случае если мера, связанная с лишением свободы, касается несовершеннолетнего, об этом, при наличии такой возможности, в официальном порядке (ambtshalve) в кратчайшие сроки уведомляются лица, осуществляющие родительскую власть или опеку над этим несовершеннолетним.
Gedurende de tenuitvoerlegging van een vrijheidsontnemende maatregel ingevolge de artikelen 6, tweede lid, 58, eerste lid, of 59, 59a of 59b, van de Wet, kan de vreemdeling voor korte duur naar elders worden gebracht, wanneer dit redelijkerwijs nodig is voor de toepassing van de Wet.
Van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsontnemende maatregel als bedoeld in het eerste lid, wordt op verzoek van de vreemdeling zo spoedig mogelijk kennis gegeven aan diens naaste verwanten of aan een in Nederland gevestigde diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van de staat waarvan hij onderdaan is.
In geval de vrijheidsontnemende maatregel een minderjarige betreft wordt daarvan, zo daartoe de gelegenheid bestaat, ambtshalve zo spoedig mogelijk kennis gegeven aan degenen die de ouderlijke macht of de voogdij over die minderjarige uitoefenen.