Стаття 6.1.7
чиннаЗакрита молодіжна допомога при серйозних проблемах дорослішання та виховання
За заявою законного представника або неповнолітнього суддя у справах сім'ї та дітей може повністю або частково визнати такими, що втратили чинність, зміну плану надання допомоги, передбачену статтею 6.1.5, та госпіталізацію, передбачену частиною другою або третьою статті 6.1.6. До заяви додається копія рішення надавача допомоги молоді.
Якщо заява стосується неповнолітнього, який вже перебуває у закритій установі, суддя у справах неповнолітніх приймає рішення у будь-якому разі протягом трьох тижнів після подання заяви (verzoekschrift). Неповнолітньому письмово повідомляється про те, що заяву було подано.
Op verzoek van de wettelijk vertegenwoordiger of de jeugdige kan de kinderrechter de wijziging van het hulpverleningsplan, bedoeld in artikel 6.1.5, en de opneming, bedoeld in artikel 6.1.6, tweede of derde lid, geheel of gedeeltelijk vervallen verklaren. Bij het verzoek wordt een afschrift van de beslissing van de jeugdhulpaanbieder gevoegd.
Indien het verzoek betrekking heeft op een jeugdige die reeds in een gesloten accommodatie verblijft, beslist de kinderrechter in elk geval binnen drie weken na het indienen van het verzoekschrift. Aan de jeugdige wordt schriftelijk medegedeeld dat het verzoekschrift is ingediend.