Статья 6.1.7
действуетЗакрытая молодёжная помощь при серьёзных проблемах взросления и воспитания
По заявлению законного представителя или несовершеннолетнего судья по делам семьи и несовершеннолетних (kinderrechter) может полностью или частично признать утратившим силу изменение плана оказания помощи, указанное в статье 6.1.5, и помещение, указанное в пункте втором или третьем статьи 6.1.6. К заявлению прилагается копия решения поставщика услуг по оказанию помощи несовершеннолетним.
Если заявление касается несовершеннолетнего, который уже пребывает в закрытом учреждении, судья по делам несовершеннолетних принимает решение в любом случае в течение трех недель после подачи заявления. Несовершеннолетнему в письменной форме сообщается о том, что заявление было подано.
Op verzoek van de wettelijk vertegenwoordiger of de jeugdige kan de kinderrechter de wijziging van het hulpverleningsplan, bedoeld in artikel 6.1.5, en de opneming, bedoeld in artikel 6.1.6, tweede of derde lid, geheel of gedeeltelijk vervallen verklaren. Bij het verzoek wordt een afschrift van de beslissing van de jeugdhulpaanbieder gevoegd.
Indien het verzoek betrekking heeft op een jeugdige die reeds in een gesloten accommodatie verblijft, beslist de kinderrechter in elk geval binnen drie weken na het indienen van het verzoekschrift. Aan de jeugdige wordt schriftelijk medegedeeld dat het verzoekschrift is ingediend.