Стаття 6.1.8
чиннаЗакрита молодіжна допомога при серйозних проблемах дорослішання та виховання
Заява, спрямована на отримання дозволу, термінового дозволу або умовного дозволу, подається колегією муніципалітету за місцем проживання неповнолітнього.
На відступ від положень пункту першого, заява, якщо вона стосується неповнолітньої особи, щодо якої було застосовано захід захисту дітей або щодо якої подається заява про застосування заходу захисту дітей, подається радою з питань захисту дітей або прокурором. У разі якщо захід захисту дітей здійснює сертифікована установа, така установа також може подати заяву.
Якщо заява, зазначена в частині першій, стосується неповнолітньої особи, щодо якої сертифікована установа здійснює молодіжну реабілітацію (jeugdreclassering), така заява також може бути подана цією сертифікованою установою.
При подачі заяви (verzoek), зазначеної у першому, другому або третьому абзаці, подається копія висновку, з якого вбачається, що кваліфікований спеціаліст з поведінкових наук надає згоду, як це передбачено пунктом п'ятим статті 6.1.2, пунктом третім статті 6.1.3 або пунктом третім статті 6.1.4. Попереднє речення не застосовується, якщо запитується терміновий дозвіл і проведення дослідження, зазначеного у пункті третьому статті 6.1.3, було фактично неможливим.
До заяв, зазначених у першому, другому або третьому абзацах, положення статті 265k, першого, третього та четвертого абзаців Книги 1 Цивільного кодексу, а також першого розділу шостого титулу Книги 3 Цивільного процесуального кодексу застосовуються за аналогією.
Якщо заява про надання дозволу стосується неповнолітнього, який вже перебуває у закритому закладі, суддя у справах неповнолітніх приймає рішення у будь-якому разі протягом трьох тижнів після подання заяви.
Een verzoek gericht op het verkrijgen van een machtiging, een spoedmachtiging of een voorwaardelijke machtiging wordt ingediend door het college van de gemeente waar de jeugdige zijn woonplaats heeft.
In afwijking van het eerste lid wordt het verzoek, indien het betrekking heeft op een minderjarige die een kinderbeschermingsmaatregel heeft opgelegd gekregen of ten aanzien van wie een kinderbeschermingsmaatregel wordt verzocht, ingediend door de raad voor de kinderbescherming of door de officier van justitie. Ingeval een gecertificeerde instelling de kinderbeschermingsmaatregel uitvoert, kan ook deze instelling het verzoek doen.
Indien een verzoek als bedoeld in het eerste lid betrekking heeft op een minderjarige ten aanzien van wie een gecertificeerde instelling jeugdreclassering uitvoert, kan dat verzoek ook door die gecertificeerde instelling worden gedaan.
Bij een verzoek als bedoeld in het eerste, tweede of derde lid wordt een afschrift overgelegd van een verklaring waaruit blijkt dat de gekwalificeerde gedragswetenschapper instemming als bedoeld in artikel 6.1.2, vijfde lid, 6.1.3, derde lid, of 6.1.4, derde lid, verleent. De vorige zin geldt niet indien een spoedmachtiging wordt aangevraagd en het in artikel 6.1.3, derde lid, bedoelde onderzoek feitelijk onmogelijk was.
Op verzoeken als bedoeld in het eerste, tweede of derde lid zijn artikel 265k, eerste, derde en vierde lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, alsmede de eerste afdeling van de zesde titel van Boek 3 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, van overeenkomstige toepassing.
Indien het verzoek tot het verlenen van een machtiging betrekking heeft op een jeugdige die reeds in een gesloten accommodatie verblijft, beslist de kinderrechter in elk geval binnen drie weken na het indienen van het verzoekschrift.