Стаття 6.1.10
чиннаЗакрита молодіжна допомога при серйозних проблемах дорослішання та виховання
Дитячий суддя заслуховує, перш ніж надати дозвіл (machtiging), терміновий дозвіл (spoedmachtiging) або умовний дозвіл (voorwaardelijke machtiging) та перш ніж винести рішення про визнання недійсним (vervallenverklaring), як зазначено у статті 6.1.7:
неповнолітня особа, особа, яка здійснює батьківську владу над неповнолітнім, та особа, яка доглядає за неповнолітньою особою та виховує її як члена своєї сім'ї, за винятком випадків, коли суддя у справах неповнолітніх (kinderrechter) встановить, що особа не бажає бути заслуханою;
заявник, та
у випадках, зазначених у статті 6.1.7, надавач послуг із допомоги молоді.
Суддя у справах неповнолітніх (kinderrechter), перш ніж надати дозвіл або умовний дозвіл і перш ніж винести рішення про анулювання, як зазначено у статті 6.1.7, надає можливість скласти план сімейної групи (familiegroepsplan). Суддя у справах неповнолітніх може відмовитися від цього лише у випадку, якщо батьки повідомили судді у справах неповнолітніх, що вони не бажають скористатися цією можливістю, якщо конкретні загрози розвитку дитини дають для цього підстави або якщо іншим чином будуть порушені інтереси дитини.
У разі надання термінового дозволу, передбаченого статтею 6.1.3, положення частини третьої статті 800 Цивільного процесуального кодексу застосовуються за аналогією.
Суддя за посадою надає правлінню ради з питань правової допомоги розпорядження про призначення захисника неповнолітньому.
De kinderrechter hoort, alvorens een machtiging, een spoedmachtiging of een voorwaardelijke machtiging te verlenen en alvorens een vervallenverklaring als bedoeld in artikel 6.1.7 te doen:
de jeugdige, degene die het gezag over de minderjarige uitoefent en degene die de jeugdige als behorende tot zijn gezin verzorgt en opvoedt, tenzij de kinderrechter vaststelt dat een persoon niet bereid is zich te doen horen;
de verzoeker, en
in gevallen als bedoeld in artikel 6.1.7, de jeugdhulpaanbieder.
De kinderrechter biedt, alvorens een machtiging of een voorwaardelijke machtiging te verlenen en alvorens een vervallenverklaring als bedoeld in artikel 6.1.7 te doen, de mogelijkheid een familiegroepsplan op te stellen. Slechts indien de ouders aan de kinderrechter te kennen hebben gegeven dat zij geen gebruik wensen te maken van deze mogelijkheid, concrete bedreigingen in de ontwikkeling van het kind hiertoe aanleiding geven of de belangen van het kind anderszins geschaad worden, kan de kinderrechter hier vanaf zien.
Bij een spoedmachtiging, bedoeld in artikel 6.1.3, is artikel 800, derde lid, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van overeenkomstige toepassing.
De rechter geeft het bestuur van de raad voor rechtsbijstand ambtshalve last tot toevoeging van een raadsman aan de jeugdige.