Статья 6.1.10
действуетЗакрытая молодёжная помощь при серьёзных проблемах взросления и воспитания
Детский судья заслушивает, прежде чем выдать разрешение, экстренное разрешение или условное разрешение, а также прежде чем вынести решение об аннулировании, как указано в статье 6.1.7:
несовершеннолетний, лицо, осуществляющее родительскую власть над несовершеннолетним, и лицо, которое заботится о несовершеннолетнем и воспитывает его как члена своей семьи, за исключением случаев, когда судья по делам несовершеннолетних (kinderrechter) установит, что лицо не желает быть заслушанным;
заявитель и
в случаях, указанных в статье 6.1.7, поставщик услуг по оказанию помощи молодежи (jeugdhulpaanbieder).
Судья по делам несовершеннолетних, прежде чем выдать разрешение или условное разрешение и прежде чем вынести решение об аннулировании, указанное в статье 6.1.7, предоставляет возможность составить план семейной группы (familiegroepsplan). Судья по делам несовершеннолетних может отказаться от этого только в том случае, если родители заявили судье по делам несовершеннолетних, что они не желают воспользоваться этой возможностью, если к этому дают повод конкретные угрозы развитию ребенка или если интересам ребенка иным образом наносится вред.
При выдаче экстренного полномочия, указанного в статье 6.1.3, пункт 3 статьи 800 Гражданского процессуального кодекса применяется соответствующим образом.
Суд по собственной инициативе дает правлению совета по правовой помощи поручение о назначении адвоката несовершеннолетнему.
De kinderrechter hoort, alvorens een machtiging, een spoedmachtiging of een voorwaardelijke machtiging te verlenen en alvorens een vervallenverklaring als bedoeld in artikel 6.1.7 te doen:
de jeugdige, degene die het gezag over de minderjarige uitoefent en degene die de jeugdige als behorende tot zijn gezin verzorgt en opvoedt, tenzij de kinderrechter vaststelt dat een persoon niet bereid is zich te doen horen;
de verzoeker, en
in gevallen als bedoeld in artikel 6.1.7, de jeugdhulpaanbieder.
De kinderrechter biedt, alvorens een machtiging of een voorwaardelijke machtiging te verlenen en alvorens een vervallenverklaring als bedoeld in artikel 6.1.7 te doen, de mogelijkheid een familiegroepsplan op te stellen. Slechts indien de ouders aan de kinderrechter te kennen hebben gegeven dat zij geen gebruik wensen te maken van deze mogelijkheid, concrete bedreigingen in de ontwikkeling van het kind hiertoe aanleiding geven of de belangen van het kind anderszins geschaad worden, kan de kinderrechter hier vanaf zien.
Bij een spoedmachtiging, bedoeld in artikel 6.1.3, is artikel 800, derde lid, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van overeenkomstige toepassing.
De rechter geeft het bestuur van de raad voor rechtsbijstand ambtshalve last tot toevoeging van een raadsman aan de jeugdige.