Статья 1
действуетВ настоящем законе и основанных на нем положениях понимается под:
работодатель: лицо, по поручению которого другое лицо выполняет работу на основании трудового договора по гражданскому праву или назначения на должность в публично-правовом порядке;
работник: другое лицо, указанное в пункте «а»;
продолжительность рабочего времени: количество согласованных часов, из которых состоит рабочая неделя или иной согласованный период работы работника;
рабочее место: любое согласованное место, которое в связи с выполнением работы используется или обычно используется работником;
рабочее время: согласованные моменты времени в течение рабочего дня или иной согласованный период, в течение которого работник выполняет работу.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
werkgever: degene die een ander krachtens arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht of publiekrechtelijke aanstelling arbeid laat verrichten;
werknemer: de ander, bedoeld onder a;
arbeidsduur: het aantal overeengekomen uren waaruit een werkweek of een anderszins overeengekomen werkperiode van de werknemer bestaat;
arbeidsplaats: iedere overeengekomen plaats die in verband met het verrichten van arbeid wordt of pleegt te worden gebruikt door de werknemer;
werktijd: de overeengekomen tijdstippen op een werkdag of een anderszins overeengekomen tijdvak waarop de werknemer werkzaam is.