Статья 5.10
действуетМеры ограничения и лишения свободы
Мера, в соответствии с которой налагается содержание под стражей иностранца (vreemdelingenbewaring) на основании статьи 59, 59a или 59b Закона, датируется и подписывается; мера должна быть мотивирована. Иностранцу, к которому относится данная мера, немедленно вручается ее копия. При этом иностранец в письменной форме на языке, который он понимает или в отношении которого обоснованно можно предположить, что он его понимает, уведомляется о причинах содержания под стражей иностранца и о средствах правовой защиты, доступных против наложения данной меры, а также о возможности подачи заявления на получение бесплатной юридической помощи и представительства.
Пункт первый применяется соответствующим образом в случае наложения меры, связанной с лишением свободы, на основании пункта третьего или шестого статьи 6 Закона, а также в ситуациях, когда содержание под стражей иностранца (vreemdelingenbewaring) продолжается на ином законном основании.
De maatregel waarbij de vreemdelingenbewaring op grond van artikel 59, 59a of 59b van de Wet wordt opgelegd wordt gedagtekend en ondertekend; de maatregel wordt met redenen omkleed. Aan de vreemdeling op wie de maatregel betrekking heeft, wordt onmiddellijk een afschrift daarvan uitgereikt. De vreemdeling wordt daarbij schriftelijk, in een taal die hij verstaat of waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat hij deze verstaat, op de hoogte gebracht van de redenen van vreemdelingenbewaring en van de rechtsmiddelen die tegen oplegging van de maatregel openstaan, alsook van de mogelijkheid om gratis rechtsbijstand en vertegenwoordiging aan te vragen.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing in geval van oplegging van de vrijheidsontnemende maatregel op grond van artikel 6, derde of zesde lid, van de Wet en in situaties waarin de vreemdelingenbewaring van de vreemdeling op een andere wettelijke grondslag wordt voortgezet.