Статья 5.9
действуетМеры ограничения и лишения свободы
При помещении под стражу для иностранцев на основании статьи 59a или 59b Закона или при лишении свободы на границе на основании пункта третьего статьи 6 или статьи 6a Закона учитываются видимые признаки, заявления или поведение, указывающие на то, что иностранец имеет особые потребности в приеме.
Если в отношении иностранца, подавшего заявление о предоставлении вида на жительство в связи с убежищем, оценка особых потребностей в приеме еще не завершена, она должна быть завершена незамедлительно, а ее результаты должны учитываться при принятии решения о том, следует ли продолжать содержание иностранца под стражей или лишение свободы на границе, либо следует ли изменить связанные с этим обстоятельства.
Если содержание под стражей иностранца на основании статьи 59a или 59b Закона или лишение свободы на границе на основании пункта 3 статьи 6 или статьи 6a Закона подвергает серьезной опасности физическое и психическое здоровье иностранца с особыми потребностями в приеме, такой иностранец не удерживается под стражей или в условиях лишения свободы на границе.
Если иностранец, имеющий особые потребности в приеме, содержится под стражей для иностранцев на основании статьи 59a или 59b Закона или в условиях лишения свободы на границе на основании пункта третьего статьи 6 или статьи 6a Закона, за ним осуществляется регулярный надзор и ему своевременно оказывается помощь, необходимая с учетом его специфической ситуации, а также его физического и психического здоровья.
Пункты первый, третий и четвертый применяются соответствующим образом в случае, если иностранец содержится под стражей для иностранцев на основании статьи 59 Закона, либо содержится в условиях лишения свободы на границе на основании пунктов первого и второго или пункта шестого статьи 6 Закона, при условии, что в этих случаях особое внимание уделяется положению уязвимых лиц. Обеспечивается неотложная медицинская помощь и необходимое лечение заболеваний.
Bij het in vreemdelingenbewaring op grond van artikel 59a of 59b van de Wet of in vrijheidsontneming aan de grens houden op grond van artikel 6, derde lid, of artikel 6a van de Wet wordt rekening gehouden met zichtbare tekenen, verklaringen of gedragingen die erop wijzen dat de vreemdeling bijzondere opvangbehoeften heeft.
Indien bij een vreemdeling die een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel heeft ingediend de beoordeling van bijzondere opvangbehoeften nog niet is afgerond, wordt zij onverwijld afgerond en wordt rekening gehouden met de resultaten ervan wanneer wordt besloten of de vreemdelingenbewaring of vrijheidsontneming aan de grens moet worden voortgezet dan wel of de omstandigheden daaromtrent moeten worden aangepast.
Indien de vreemdelingenbewaring op grond van artikel 59a of 59b van de Wet of de vrijheidsontneming aan de grens op grond van artikel 6, derde lid, of artikel 6a van de Wet de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de vreemdeling met bijzondere opvangbehoeften ernstig in gevaar zou brengen, wordt die vreemdeling niet in vreemdelingenbewaring of vrijheidsontneming aan de grens gehouden.
Indien een vreemdeling die bijzondere opvangbehoeften heeft in vreemdelingenbewaring op grond van artikel 59a of 59b van de Wet of in vrijheidsontneming aan de grens op grond van artikel 6, derde lid, of artikel 6a van de Wet wordt gehouden, wordt regelmatig toezicht op hem gehouden en krijgt hij tijdig de bijstand die gezien zijn specifieke situatie en zijn lichamelijke en geestelijke gezondheid noodzakelijk is.
Het eerste, derde en vierde lid zijn van overeenkomstige toepassing indien de vreemdeling in vreemdelingenbewaring wordt gehouden op grond van artikel 59 van de Wet, dan wel in vrijheidsontneming aan de grens wordt gehouden op grond van artikel 6, eerste en tweede lid of zesde lid, van de Wet, met dien verstande dat in die gevallen bijzondere aandacht wordt besteed aan de situatie van kwetsbare personen. In dringende medische zorg en essentiële behandeling van ziekte wordt voorzien.