Стаття 5.9
чиннаЗаходи обмеження та позбавлення волі
При триманні під вартою іноземця на підставі статті 59a або 59b Закону або при позбавленні волі на кордоні на підставі частини третьої статті 6 або статті 6a Закону враховуються видимі ознаки, заяви або поведінка, які вказують на те, що іноземець має особливі потреби у прийомі.
Якщо стосовно іноземця, який подав заяву про надання посвідки на проживання з метою отримання притулку, оцінка особливих потреб у прийомі ще не була завершена, вона має бути завершена негайно, а її результати повинні бути враховані при прийнятті рішення про те, чи слід продовжувати тримання іноземця під вартою або позбавлення волі на кордоні, чи слід змінити умови такого тримання.
Якщо тримання іноземця під вартою (vreemdelingenbewaring) на підставі статті 59a або 59b Закону або позбавлення волі на кордоні на підставі частини третьої статті 6 або статті 6a Закону серйозно загрожуватиме фізичному та психічному здоров’ю іноземця з особливими потребами щодо прийому, такий іноземець не утримується під вартою або не піддається позбавленню волі на кордоні.
Якщо іноземець, який має особливі потреби у прийомі, утримується під вартою для іноземців на підставі статті 59a або 59b Закону або під позбавленням волі на кордоні на підставі частини третьої статті 6 або статті 6a Закону, за ним здійснюється регулярний нагляд і йому вчасно надається допомога, яка є необхідною з огляду на його специфічну ситуацію та його фізичне і психічне здоров'я.
Частини перша, третя та четверта застосовуються відповідним чином, якщо іноземець утримується під вартою для іноземців на підставі статті 59 Закону або перебуває під вартою на кордоні на підставі частин першої та другої або частини шостої статті 6 Закону, з урахуванням того, що в таких випадках особлива увага приділяється ситуації вразливих осіб. Забезпечується невідкладна медична допомога та необхідне лікування захворювань.
Bij het in vreemdelingenbewaring op grond van artikel 59a of 59b van de Wet of in vrijheidsontneming aan de grens houden op grond van artikel 6, derde lid, of artikel 6a van de Wet wordt rekening gehouden met zichtbare tekenen, verklaringen of gedragingen die erop wijzen dat de vreemdeling bijzondere opvangbehoeften heeft.
Indien bij een vreemdeling die een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel heeft ingediend de beoordeling van bijzondere opvangbehoeften nog niet is afgerond, wordt zij onverwijld afgerond en wordt rekening gehouden met de resultaten ervan wanneer wordt besloten of de vreemdelingenbewaring of vrijheidsontneming aan de grens moet worden voortgezet dan wel of de omstandigheden daaromtrent moeten worden aangepast.
Indien de vreemdelingenbewaring op grond van artikel 59a of 59b van de Wet of de vrijheidsontneming aan de grens op grond van artikel 6, derde lid, of artikel 6a van de Wet de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de vreemdeling met bijzondere opvangbehoeften ernstig in gevaar zou brengen, wordt die vreemdeling niet in vreemdelingenbewaring of vrijheidsontneming aan de grens gehouden.
Indien een vreemdeling die bijzondere opvangbehoeften heeft in vreemdelingenbewaring op grond van artikel 59a of 59b van de Wet of in vrijheidsontneming aan de grens op grond van artikel 6, derde lid, of artikel 6a van de Wet wordt gehouden, wordt regelmatig toezicht op hem gehouden en krijgt hij tijdig de bijstand die gezien zijn specifieke situatie en zijn lichamelijke en geestelijke gezondheid noodzakelijk is.
Het eerste, derde en vierde lid zijn van overeenkomstige toepassing indien de vreemdeling in vreemdelingenbewaring wordt gehouden op grond van artikel 59 van de Wet, dan wel in vrijheidsontneming aan de grens wordt gehouden op grond van artikel 6, eerste en tweede lid of zesde lid, van de Wet, met dien verstande dat in die gevallen bijzondere aandacht wordt besteed aan de situatie van kwetsbare personen. In dringende medische zorg en essentiële behandeling van ziekte wordt voorzien.