Статья 4.10
действуетNummerbeleid en nummerbeheer
Настоящая статья применяется к категориям номеров из плана нумерации, как указано в статье 4.1, часть первая, подлежащим определению посредством общего административного акта.
Абонент имеет право по своему заявлению продолжать использовать номер, который он использовал в рамках общедоступной услуги электронной связи, если он:
в пределах определенной территории меняет адрес,
выбирает приобретение другой общедоступной услуги электронной связи у того же поставщика,
переход,
без прекращения своего договора заключает или заключил договор с другим поставщиком на получение услуги электронной связи, или
после прекращения своего договора заключает или заключил договор с тем же или иным поставщиком на получение услуги электронной связи, если только он прямо не отказался от этого права.
Если абонент, не являющийся держателем номера, подает заявление, указанное во втором абзаце, пункте a, b, c или e, поставщик общедоступной услуги электронной связи, с которым изменяется или расторгается договор, обязан удовлетворить данное заявление только в течение одного месяца после изменения или расторжения договора.
Право на продолжение использования номеров, предусмотренное во втором абзаце, не может быть ограничено договорными условиями.
Если абонент подает заявление, как предусмотрено в пункте 2, подпункте c, d или e:
принимающий номер оператор предлагает абоненту от его имени направить оператору, от которого переносится номер, запрос о переносе номера;
номерпередающий и номерпринимающий операторы действуют добросовестно и не допускают задержек или злоупотреблений в процессе переноса номера;
обеспечивают ли оператор, передающий номер, и оператор, принимающий номер, чтобы:
номер передается и активируется в кратчайшие возможные сроки на дату, которую абонент прямо согласовал с принимающим номер оператором;
активация номера в любом случае происходит в течение одного рабочего дня после даты, указанной в пункте 1⁰;
предоставление услуги прерывается на срок, не превышающий одного рабочего дня;
номер не передается без прямо выраженного согласия абонента;
абонент как до, так и во время процесса переноса номера обеспечивается достаточной информацией о процессе переноса;
реактивирует ли оператор, осуществляющий перенос номера, номер и связанные с ним услуги, если не были соблюдены предписания, указанные в пункте «c», подпунктах 1⁰–3⁰, и продолжает ли он предоставлять эти услуги на тех же условиях до тех пор, пока услуги оператора, принимающего номер, не будут активированы, за исключением случаев, когда договор между абонентом и оператором, осуществляющим перенос номера, был прекращен до даты, указанной в пункте «c», подпункте 1⁰;
является ли статья 7.2c, часть четвертая, вводная часть и подпункт c, применимой по аналогии.
Поставщик общедоступной сети электронной связи, посредством которой предоставляется общедоступная услуга электронной связи, обеспечивает такую организацию своей сети, чтобы поставщики, указанные в пятой части, могли исполнять предусмотренные там обязательства.
Ценообразование платежей между поставщиками общедоступных сетей электронной связи и услуг электронной связи в отношении переноса номеров основывается на затратах. С абонентов не могут взиматься прямые расходы.
Посредством или на основании общего административного акта могут быть установлены дополнительные правила в отношении предписаний, указанных в первом — седьмом пунктах включительно, при этом может быть проведено различие между различными категориями номеров.
Посредством или на основании общего административного акта могут быть установлены правила о компенсации абоненту в случаях, когда не были выполнены обязательства, предусмотренные в пятой части.
Dit artikel is van toepassing op bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen categorieën van nummers uit een nummerplan als bedoeld in artikel 4.1, eerste lid.
De abonnee heeft het recht om, op zijn verzoek, het door hem in het kader van een openbare elektronische communicatiedienst gebruikte nummer te blijven gebruiken, indien hij:
binnen een bepaald gebied van adres verandert,
ervoor kiest om bij dezelfde aanbieder een andere openbare elektronische communicatiedienst af te nemen,
overstapt,
zonder de beëindiging van zijn overeenkomst een overeenkomst sluit of heeft gesloten met een andere aanbieder voor het afnemen van een elektronische communicatiedienst, of
na de beëindiging van zijn overeenkomst een overeenkomst sluit of heeft gesloten met dezelfde of een andere aanbieder voor het afnemen van een elektronische communicatiedienst, tenzij hij uitdrukkelijk van dit recht afstand heeft gedaan.
Indien een abonnee, niet zijnde nummerhouder, een verzoek doet als bedoeld in het tweede lid, onderdeel a, b, c of e, is de aanbieder van de openbare elektronische communicatiedienst met wie een overeenkomst wordt gewijzigd of beëindigd slechts verplicht aan het verzoek gehoor te geven tot één maand na de wijziging of beëindiging van de overeenkomst.
Het recht om nummers te blijven gebruiken, bedoeld in het tweede lid, kan niet door contractvoorwaarden worden beperkt.
Indien de abonnee een verzoek doet als bedoeld in het tweede lid, onderdeel c, d of e:
biedt de nummerontvangende aanbieder de abonnee aan om namens hem de nummeroverdragende aanbieder te verzoeken het nummer over te dragen;
werken de nummeroverdragende en nummerontvangende aanbieder te goeder trouw samen en veroorzaken zij geen vertraging of misbruik van het overdrachtproces;
zorgen de nummeroverdragende en nummerontvangende aanbieder ervoor dat:
het nummer binnen een zo kort mogelijk tijdsbestek wordt overgedragen en geactiveerd op de datum die de abonnee uitdrukkelijk met de nummerontvangende aanbieder is overeengekomen;
de activering van het nummer hoe dan ook plaatsvindt binnen één werkdag na de datum, bedoeld onder 1⁰;
de levering van de dienst niet langer dan één werkdag wordt onderbroken;
het nummer niet wordt overgedragen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de abonnee;
de abonnee zowel voorafgaande aan als tijdens het overdragen van het nummer van toereikende informatie wordt voorzien over het overdrachtproces;
reactiveert de nummeroverdragende aanbieder het nummer en de daarmee verbonden diensten, indien niet is voldaan aan de voorschriften, bedoeld in onderdeel c, subonderdelen 1⁰ tot en met 3⁰, en blijft hij deze diensten onder dezelfde voorwaarden aanbieden tot de diensten van de nummerontvangende aanbieder alsnog zijn geactiveerd, tenzij de overeenkomst tussen de abonnee en de nummeroverdragende aanbieder is geëindigd vóór de datum, bedoeld in onderdeel c, subonderdeel 1⁰;
is artikel 7.2c, vierde lid, aanhef en onderdeel c, van overeenkomstige toepassing.
Een aanbieder van een openbaar elektronisch communicatienetwerk waarover een openbare elektronische communicatiedienst wordt verzorgd zorgt ervoor dat zijn netwerk zodanig is ingericht dat de aanbieders, bedoeld in het vijfde lid, de daar bedoelde verplichtingen kunnen nakomen.
De prijsstelling voor betalingen onder aanbieders van openbare elektronische communicatienetwerken en elektronische communicatiediensten met betrekking tot de overdracht van nummers is op de kosten gebaseerd. Aan abonnees kunnen geen directe kosten in rekening worden gebracht.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld over de voorschriften, bedoeld in het eerste tot en met zevende lid, waarbij onderscheid kan worden gemaakt tussen verschillende categorieën van nummers.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld over de compensatie van de abonnee voor gevallen waarin niet is voldaan aan de verplichtingen, bedoeld in het vijfde lid.