Статья 12.5
действуетGeschillen
Управление по делам потребителей и рынков принимает решение по заявлению, указанному в статье 12.2, в течение четырех месяцев после получения такого заявления. Статья 4:15 Общего закона об административном праве применяется соответствующим образом, если Управление по делам потребителей и рынков запрашивает сведения у стороны, не являющейся заявителем, в целях принятия решения.
Без ущерба для положений первого абзаца, Управление по делам потребителей и рынков в неотложных случаях вправе принять предварительное решение, которое действует в отношении соответствующих поставщиков до принятия окончательного решения Управлением по делам потребителей и рынков.
В исключительных случаях Управление по делам потребителей и рынков может продлить срок, указанный в первом абзаце. Управление по делам потребителей и рынков уведомляет об этом соответствующих поставщиков и указывает срок, в течение которого Управление по делам потребителей и рынков разрешит спор, при условии, что этот срок не превышает двух месяцев после истечения срока, указанного в первом абзаце.
В отступление от положений первого абзаца, Управление по делам потребителей и рынков принимает решение в кратчайшие сроки, но, за исключением чрезвычайных обстоятельств, не позднее двух месяцев после получения заявления, упомянутого в статье 12.2, которое касается спора об исполнении обязательства, установленного в соответствии с главой 5a или 5c или на основании таковых.
Если заявление, указанное в четвертой части, также относится к обмену информацией, предусмотренному Законом об обмене информацией о наземных и подземных сетях и сетевых инфраструктурах, Управление по делам потребителей и рынков принимает решение по заявлению в координации с Нашим Министром.
De Autoriteit Consument en Markt beslist op een aanvraag als bedoeld in artikel 12.2 binnen vier maanden na ontvangst van die aanvraag. Artikel 4:15 van de Algemene wet bestuursrecht is van overeenkomstige toepassing indien de Autoriteit Consument en Markt aan een andere partij dan de aanvrager om gegevens verzoekt met het oog op de te nemen beschikking.
Onverminderd het eerste lid, kan de Autoriteit Consument en Markt in spoedeisende gevallen een voorlopig besluit nemen dat tussen de betrokken aanbieders geldt tot het definitieve besluit van de Autoriteit Consument en Markt.
In uitzonderlijke gevallen kan de Autoriteit Consument en Markt de termijn, bedoeld in het eerste lid, verlengen. De Autoriteit Consument en Markt stelt de desbetreffende aanbieders daarvan in kennis en geeft de termijn aan waarbinnen de Autoriteit Consument en Markt het geschil zal beslechten, met dien verstande dat die termijn niet langer is dan twee maanden na afloop van de termijn, bedoeld in het eerste lid.
In afwijking van het eerste lid, beslist de Autoriteit Consument en Markt zo spoedig mogelijk doch, behoudens buitengewone omstandigheden, uiterlijk binnen twee maanden na ontvangst van een aanvraag als bedoeld in artikel 12.2 die betrekking heeft op een geschil inzake de nakoming van een verplichting die is gesteld bij of krachtens hoofdstuk 5a of 5c.
Indien een aanvraag als bedoeld in het vierde lid, tevens betrekking heeft op de informatie-uitwisseling, bedoeld in de Wet informatie-uitwisseling bovengrondse en ondergrondse netten en netwerken beslist de Autoriteit Consument en Markt in coördinatie met Onze Minister op de aanvraag.