Статья 11.6
действуетBescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer
Каждое лицо, которое издает общедоступный список абонентов или предоставляет общедоступную справочную службу для абонентов, до включения касающихся его персональных данных в список абонентов или в используемую для справочной службы абонентскую базу данных, безвозмездно уведомляет абонента о:
цели соответствующего списка абонентов и соответствующей справочной службы для абонентов, а также, в той мере, в какой это касается электронной версии списка абонентов, цели возможностей использования, основанных на включенных в него функциях поиска, и
виды персональных данных, которые, с учетом установленных целей соответствующего списка абонентов и соответствующей справочной службы для абонентов, могут быть в них включены.
В общедоступный список абонентов и в базу данных абонентов, используемую для справочной службы, включаются исключительно персональные данные абонента, если абонент дал на это согласие, при этом данные ограничиваются теми персональными данными, которые были им указаны. С невключением в список абонентов или в базу данных абонентов, используемую для справочной службы, не могут быть связаны никакие расходы.
Поскольку обработка персональных данных в общедоступном списке абонентов и в абонентской базе данных, используемой для справочно-информационной службы, относится к иным целям, нежели предоставление возможности поиска номеров на основании данных, касающихся имени в сочетании с данными, касающимися адреса и номера дома, почтового индекса и места жительства абонента, в отношении каждой из этих иных целей требуется отдельное согласие абонента.
Абонент имеет право безвозмездно проверять, требовать исправления или удаления касающихся его персональных данных, содержащихся в общедоступном списке абонентов или в базе данных абонентов, используемой для службы абонентской информации.
Настоящая статья применяется к абонентам, являющимся физическими лицами.
Eenieder die een algemeen beschikbare abonneelijst uitgeeft of een algemeen beschikbare abonnee-informatiedienst verzorgt, stelt de abonnee voorafgaand aan opneming van hem betreffende persoonsgegevens in de abonneelijst of in het voor de abonnee-informatiedienst gebruikte abonneebestand kosteloos op de hoogte van:
de doeleinden van de desbetreffende abonneelijst en de desbetreffende abonnee-informatiedienst en, voor zover het een elektronische versie van de abonneelijst betreft, van de gebruiksmogelijkheden op basis van daarin opgenomen zoekfuncties, en
de soorten persoonsgegevens die, gelet op de vastgestelde doeleinden van de desbetreffende abonneelijst en desbetreffende abonnee-informatiedienst, daarin kunnen worden opgenomen.
In een algemeen beschikbare abonneelijst en in het voor een abonnee-informatiedienst gebruikte abonneebestand worden uitsluitend persoonsgegevens van een abonnee opgenomen, indien de abonnee daarvoor toestemming heeft verleend en blijft deze beperkt tot de door hem daarbij aangegeven persoonsgegevens. Aan het niet opgenomen zijn in een abonneelijst of het voor een abonnee-informatiedienst gebruikte abonneebestand mogen geen kosten worden verbonden.
Voor zover de verwerking van persoonsgegevens in een algemeen beschikbare abonneelijst en in het voor een abonnee-informatiedienst gebruikte abonneebestand betrekking heeft op andere doeleinden dan het bieden van de mogelijkheid tot het zoeken van nummers aan de hand van gegevens betreffende de naam in combinatie met gegevens betreffende het adres en huisnummer, postcode en woonplaats van de abonnee, is met betrekking tot elk van die andere doeleinden afzonderlijke toestemming van de abonnee vereist.
De abonnee heeft het recht om kosteloos hem betreffende persoonsgegevens in een algemeen beschikbare abonneelijst of in het voor een abonnee-informatiedienst gebruikte abonneebestand te verifiëren, te laten verbeteren of te laten verwijderen.
Dit artikel is van toepassing op abonnees die natuurlijke personen zijn.