Статья 7
действуетЛицо, которое использует фирменное наименование в нарушение настоящего закона, наказывается штрафом второй категории.
Деяние рассматривается как проступок.
Если во время совершения правонарушения еще не истекло двух лет с момента вступления в законную силу предыдущего обвинительного приговора в отношении виновного за такое же правонарушение, может быть назначен арест на срок не более четырнадцати дней или штраф второй категории. Под предыдущим обвинительным приговором также понимается предшествующий обвинительный приговор, вынесенный уголовным судом в другом государстве-члене Европейского Союза за аналогичные деяния.
Должностное лицо прокуратуры может, прежде чем приступить к преследованию за уголовно наказуемое деяние, уведомить лицо, использующее запрещенное фирменное наименование, об изменении, которое представляется должностному лицу необходимым для устранения неправомерности фирменного наименования; при этом устанавливается разумный срок для внесения такого изменения. Если такое изменение внесено в течение установленного срока, то право на уголовное преследование прекращается.
Hij die een handelsnaam voert in strijd met deze wet, wordt gestraft met een geldboete van de tweede categorie.
Het feit wordt beschouwd als overtreding.
Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen twee jaren zijn verlopen sedert een vroegere veroordeling van de schuldige wegens gelijke overtreding onherroepelijk is geworden, kan hechtenis van ten hoogste veertien dagen of geldboete van de tweede categorie worden opgelegd. Onder vroegere veroordeling wordt mede verstaan een vroegere veroordeling door een strafrechter in een andere lidstaat van de Europese Unie wegens soortgelijke feiten.
De ambtenaar van het openbaar ministerie kan, alvorens tot vervolging van het strafbaar feit over te gaan, degene die de verboden handelsnaam voert, de wijziging mededelen, die de ambtenaar nodig voorkomt om de onrechtmatigheid van de handelsnaam op te heffen; daarbij wordt een bekwame termijn gesteld om die wijziging aan te brengen. Wordt die wijziging binnen de gestelde termijn aangebracht, dan is het recht tot strafvordering vervallen.