Статья 46
действуетЕвропейский суд по правам человека
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются соблюдать окончательное постановление Суда по делам, сторонами которых они являются.
Окончательное решение Суда направляется Комитету министров, который осуществляет надзор за его исполнением.
Если Комитет министров полагает, что надзор за исполнением окончательного постановления затруднен в связи с проблемой толкования данного постановления, он может передать вопрос в Суд для вынесения решения по вопросам толкования. Решение о передаче вопроса принимается большинством в две трети голосов представителей, имеющих право заседать в Комитете.
Если Комитет министров полагает, что Высокая Договаривающаяся Сторона отказывается соблюдать окончательное постановление по делу, в котором она является стороной, он может, после официального уведомления этой Стороны и на основании решения, принятого большинством в две трети голосов представителей, имеющих право заседать в Комитете, передать в Суд вопрос о том, не нарушила ли эта Сторона свои обязательства в соответствии с пунктом 1.
Если Суд констатирует наличие нарушения пункта 1, он передает дело в Комитет министров для рассмотрения вопроса о том, какие меры должны быть приняты. Если Суд констатирует отсутствие нарушения пункта 1, он передает дело в Комитет министров, который закрывает рассмотрение дела.
De Hoge Verdragsluitende Partijen verbinden zich ertoe zich te houden aan de einduitspraak van het Hof in de zaken waarbij zij partij zijn.
De einduitspraak van het Hof wordt toegezonden aan het Comité van Ministers dat toeziet op de tenuitvoerlegging ervan.
Indien het Comité van Ministers van mening is dat het toezicht op de tenuitvoerlegging van een einduitspraak wordt belemmerd vanwege een probleem met de interpretatie van de uitspraak, kan het de zaak voorleggen aan het Hof voor een uitspraak over vragen betreffende de interpretatie. Beslissingen tot verwijzing dienen te worden genomen met een tweederde meerderheid van de vertegenwoordigers die gerechtigd zijn in het Comité zitting te hebben.
Indien het Comité van Ministers van mening is dat een Hoge Verdragsluitende Partij weigert zich te houden aan een einduitspraak in een zaak waarbij zij partij is, kan het, na die Partij daarvan formeel in kennis te hebben gesteld en op grond van een beslissing genomen met een meerderheid van tweederden van de vertegenwoordigers die gerechtigd zijn in het Comité zitting te hebben, aan het Hof de vraag voorleggen of die Partij verzuimd heeft te voldoen aan haar verplichtingen uit hoofde van het eerste lid.
Indien het Hof constateert dat er sprake is van een schending van het eerste lid, legt het de zaak voor aan het Comité van Ministers teneinde te overwegen welke maatregelen dienen te worden getroffen. Indien het Hof constateert dat er geen sprake is van een schending van het eerste lid, legt het de zaak voor aan het Comité van Ministers dat het onderzoek van de zaak sluit.