Статья 47
действуетЕвропейский суд по правам человека
Суд может по заявлению Комитета министров давать консультативные заключения по правовым вопросам, касающимся толкования Конвенции и Протоколов к ней.
Данные заключения не могут касаться вопросов, связанных с содержанием или объемом прав и свобод, определенных в Разделе I Конвенции и Протоколах к ней, а также иных вопросов, которые Суд или Комитет министров могли бы принять к рассмотрению в результате инициирования процедуры в соответствии с Конвенцией.
Решения Комитета министров, которыми у Суда запрашивается консультативное заключение, должны приниматься большинством голосов представителей, имеющих право заседать в Комитете.
Het Hof kan, op verzoek van het Comité van Ministers, adviezen uitbrengen over rechtsvragen betreffende de interpretatie van het Verdrag en de Protocollen daarbij.
Deze adviezen mogen geen betrekking hebben op vragen die verband houden met de inhoud of strekking van de in Titel I van het Verdrag en de Protocollen daarbij omschreven rechten en vrijheden, noch op andere vragen waarvan het Hof of het Comité van Ministers kennis zou moeten kunnen nemen ten gevolge van het instellen van een procedure overeenkomstig het Verdrag.
Besluiten van het Comité van Ministers waarbij het Hof om advies wordt gevraagd, dienen te worden genomen met een meerderheid van de vertegenwoordigers die gerechtigd zijn in het Comité zitting te hebben.