Статья 1788
действуетО безвозмездном пользовании (ссуде) · Об обязательствах ссудодателя
Если, однако, ссудодатель в течение этого периода времени или до того, как отпадет потребность ссудополучателя, сам будет нуждаться в переданной в ссуду вещи по неотложным и непредвиденно возникшим причинам, суд может, в зависимости от обстоятельств, обязать ссудополучателя возвратить переданную в ссуду вещь ссудодателю.
Indien evenwel de uitleener, gedurende dat tijdsverloop, of voor dat de behoefte van den gebruiker opgehouden heeft, de geleende zaak, om dringende en onverwachts opkomende redenen, zelf benoodigd heeft, kan de regter, naar gelang der omstandigheden, den gebruiker noodzaken het geleende aan den uitleener terug te geven.